laborista испанский
Значение laborista значение
Что в испанском языке означает laborista?
laborista
Примеры laborista примеры
Как в испанском употребляется laborista?
Субтитры из фильмов
Llame a su corredor de apuestas. Apueste por la candidata laborista, La Sra. McCorkadale.
Позвони букмейкеру и поставь все деньги на лейбориста - миссис Мак-Коркодейл.
Era un noble y laborista, hizo una fortuna con el textil.
Он был лейбористом. Состояние приобрел при помощи текстильной промышленности.
Entonces, en junio de 1992 el partido laborista ganó las elecciones con una plataforma de paz y cambio.
В июне 1992-го партия Труда, предложившая в ходе предвыборной кампании проведение мирных реформ, победила на выборах.
En este ambiente de tensión galopante El partido laborista replicó con una manifestación a favor de la paz.
Партия Труда устроила в Тель-Авиве митинг сторонников мира.
Los israelíes pensaban que Arafat no estaba dispuesto o no era capaz de controlar la violencia y que el gobierno laborista no podía proporcionarles seguridad personal.
Арафат доказал свою неспособность или нежелание бороться с террором, а партия Труда - неспособна защитить граждан своей страны.
Sir Arthur Stanley tenía amigos muy poderosos tanto en el Partido Laborista como en la Policía.
У сэра Артура Стенли были влиятельные друзья в партии лейбористов и в полиции.
Usted ha hecho mucho por este país con el Movimiento Laborista.
Вы так много сделали для нашей страны. Лейбористское движение.
Menajem Beguin, acabando el dominio del socialista Partido Laborista.
Менахем Бегин. Социалистическая партия сдала позиции.
Un laborista siempre busca llegar a un acuerdo.
Лейбористы всегда делают дела.
Es el Canciller William Shaw, del Partido Laborista.
Это советник Уильям Шоу из лейбористской партии, вот кто. С помощью него ты добьешься успеха.
Estoy segura de que las expectativas del Partido Laborista sobre tu lealtad eran tremendas.
Уверена, что и вы были целиком преданы своей партии.
El Ministro Yeon es un traidor. pero no podemos entregar a un miembro del Partido Laborista a Corea del Sur.
Хотя товарищ Ён - изменник Родины, но мы не можем своими руками выдать члена Политбюро Трудовой партии.
Eran. extremistas del. Partido Laborista de Corea del Norte.
Эти люди - экстремисты от Трудовой партии Северной Кореи.
Es cierto que eran miembros del Partido Laborista de Corea del Norte. pero hemos confirmado. que el Ministro de Defensa no estuvo involucrado.
Это правда, что террористы действовали от имени партии, но мы подтвердили, что председатель Госкомитета обороны в этом не замешан.
Из журналистики
SINGAPUR - El ministro para Europa por la oposición en el RU, Pat McFadden, recientemente advirtió a los miembros de su partido laborista que deben intentar aprovechar al máximo la economía global y no tratar a la inmigración como una enfermedad.
СИНГАПУР - британский теневой министр по Европе, Пэт Макфадден, недавно предупредил членов своей Партии Труда, что они должны попытаться сделать большую часть мировой экономики, и не относиться к иммиграции как к болезни.
Tal vez se debiera reconocer el mérito de su Partido Laborista como iniciador de la aplicación del principio de que a veces los gobiernos de centro izquierda pueden lograr la liberalización mejor que sus oponentes de centro derecha.
Возможно, ее Лейбористская партия заслуживает уважения за то, что впервые доказала, что левоцентристские правительства иногда способны добиваться экономической либерализации лучше своих правоцентристских соперников.
Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.
Во-первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов.
Hacen falta más votos para elegir a un diputado conservador que a uno laborista por el exceso de representación de las zonas urbanas de Gran Bretaña y algunas partes del país de mayoría laborista.
Для выбора парламентария-консерватора потребуется больше голосов, нежели для лейбориста, что вызвано чрезмерным представлением городской Англии и некоторых частей страны с лейбористским большинством.
Hacen falta más votos para elegir a un diputado conservador que a uno laborista por el exceso de representación de las zonas urbanas de Gran Bretaña y algunas partes del país de mayoría laborista.
Для выбора парламентария-консерватора потребуется больше голосов, нежели для лейбориста, что вызвано чрезмерным представлением городской Англии и некоторых частей страны с лейбористским большинством.
Ahora bien, algunos creen que esa tónica ha quedado alterada por la sensación de que, como el Partido Laborista ha dado por sentado que sus partidarios tradicionales lo votarán, los ha desatendido.
Однако некоторые считают, что эта схема была нарушена, поскольку лейбористы воспринимают своих сторонников как нечто само собой разумеющееся.
Por su parte, el Partido Laborista intentará centrar la atención de los votantes en cuestiones que se consideran tóxicas para el Gobierno, como el Servicio Nacional de Salud.
Лейбористы, в сою очередь, будут стремиться акцентировать внимание избирателей на вопросах, которые считаются токсичными для правительства, например о Национальной службе здравоохранения.
Independientemente de qué partido -el Laborista o el Conservador- obtenga el mayor número de escaños en el Parlamento, entre sus electores habría, naturalmente, muchos ingleses que nunca aceptarían las prioridades políticas del SNP.
Независимо от того, кто выиграет большинство мест в Парламенте - лейбористская или консервативная партия, их электорат будет включать много английских избирателей, которые никогда не согласятся со стратегическими политическими приоритетами ШНП.
El gobierno laborista de Tony Blair está implementando un plan que, a partir de abril, creará un Fondo Fiduciario para la Infancia de carácter personal, que consiste en 250 a 500 libras esterlinas por cada recién nacido.
Лейбористское правительство Тони Блэра осуществляет программу, согласно которой в начале апреля будут созданы персональные детские трастовые фонды, в рамках которых каждому новорожденному британцу полагается от 250 до 500 фунтов.
Más recientemente, otro laborista, Cao Maobing, fue confinado por la policía a un manicomio en la provincia de Jiangsu.
Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су.
LONDRES - Lo notable de Jeremy Corbyn, el izquierdista que sorprendió a las clases dirigentes británicas al lograr la mayoría de los votos del Partido Laborista, no es su supuesta falta de patriotismo.
ЛОНДОН - Удивительным фактом о Джереми Корбине, ультра-левом аутсайдере, который ошеломил британский истеблишмент, захватив лидерство в Лейбористской партии, не является его предполагаемое мнимое отсутствие патриотизма.
En las conferencias del Partido Laborista se daba homenaje de los labios para afuera a los viejos símbolos del socialismo.
На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма.
Lo hará no porque sus opiniones convenzan más que las de los políticos profesiones de centroizquierda del Partido Laborista, sino porque sus contendientes parecen tanto peores.
Она одержит победу не потому, что ее взгляды выглядят более убедительными, чем профессиональные опросы левоцентристской Лейбористской Партии, а потому, что ее оппоненты выглядят гораздо хуже.
Recuerdo que en el decenio de 1970, cuando surgieron sospechas de corrupción respecto de un ministro del Partido Laborista, éste se suicidó.
Я помню как в 1970-х годах, когда появились подозрения в коррупции в отношении министра лейбористкой партии, министр покончил жизнь самоубийством.