laborioso испанский
трудоёмкий, трудолюбивый, трудный
Значение laborioso значение
Что в испанском языке означает laborioso?
laborioso
Перевод laborioso перевод
Как перевести с испанского laborioso?
laborioso испанский » русский
Примеры laborioso примеры
Как в испанском употребляется laborioso?
Простые фразы
Es un laborioso procedimiento.
Это трудоёмкая процедура.
Субтитры из фильмов
Siempre fuiste tú el destinado a triunfar. Y yo era el pobre hermanastro laborioso con el que debías cargar.
Раньше, имея всё, только ты мог рассчитывать на такой успех, в то время как я, оставался только твоим бедным, но трудолюбивым сводным братом, с которым тебе приходится мириться.
Ariel!, Ariel, siervo laborioso!
Мой Ариэль Искусный мой помощник!
El proceso, imagino, es complicado y laborioso, señor.
Этот процесс, я думаю, очень сложный и трудоемкий, сэр.
Los Ngalis creen que el jefe de la tribu pueden atajar el procedimiento bastante laborioso de devolver un tótem, si se reclama personalmente utilizando un particular conjunto de palabras.
Мгали верят, что их вождь. сможет лично решить проблему возвращения их тотема, и получить статуэтку,.. предприняв соответствующие действия.
Suena tan serio y laborioso.
Звучит так тяжело и громоздко.
Es laborioso.
Это очень трудоёмко.
Esto es de lo más laborioso.
Все столь прилежны.
Esto del kung fu es laborioso.
Эти все кунг фу штучки тяжелая работа, правда же?
Quién quiere perder tiempo con el camino más laborioso?
Не терять время, протирая штаны?
Ha sido un proceso laborioso el descubrir la verdad.
Процесс установления истины в этом деле был длинным и запутанным.
No tenemos tiempo para nada laborioso.
Не будем тянуть время.
Eso es muy laborioso.
Довольно-таки искусный механизм.
Me parece muy laborioso.
Скорее топчетесь на месте.
Parece laborioso.
Звучит сложно.
Из журналистики
PARÍS - Olvide el lector lo que ha oído decir sobre el laborioso asalariado japonés: desde comienzos del decenio de 1990, los japoneses han relajado drásticamente sus hábitos laborales.
ПАРИЖ. Забудьте то, что вы слышали о трудолюбивых японских служащих: с начала 1990-х годов японцы значительно ослабили свои трудовые традиции.
Estaban en Tuzla para el largo y laborioso proceso de la identificación de los restos.
В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.