letargo испанский
летаргия, спячка
Значение letargo значение
Что в испанском языке означает letargo?
letargo
Перевод letargo перевод
Как перевести с испанского letargo?
letargo испанский » русский
Примеры letargo примеры
Как в испанском употребляется letargo?
Субтитры из фильмов
Letargo, breve euforia, coma, luego nada.
Сперва некоторая вялость, затем приподнятое состояние, потом кома, а потом - уже ничего.
Le sacaré de su letargo.
Сейчас я его. извлеку оттуда.
Me abandonaba a la fascinación de observar sombras y luces, entrando en un letargo que el baño prolongaba.
Я бросил всё ради единственного увлечения - наблюдениями за движением света и тени, и словно погрузился в летаргический сон в ванной.
He tenido que adoptar una actitud, beneficiosa para mí, que me ha sacado de mi letargo moral.
Всякий раз позиция, выбранная мной, оказывала благотворное влияние, выводила меня из летаргического сна.
Algo para movilizarlos y arrancarlos del letargo.
Что-то такое, чтобы их мобилизовать, пробудить от летаргии.
El sacará a esta compañia de su letargo.
Он вытащит компанию из ямы.
Para nosotros fue como el paraíso. Nos sumergimos en un letargo muy placentero.
На с Давидом было там очень хорошо, мы погрузились в блаженную летаргию.
Despierta de tu eterno letargo.
Пробудись от векового сна!
Estoy disfrutando de este letargo.
Я наслаждаюсь немотой.
Una sensación de letargo y hormigueo. Pero me di cuenta de que se me había dormido la pierna.
Онемение и щекочущее ощущение, но потом я понял, что у меня нога затекла.
Tengo docenas de chiflados saliendo del letargo todos diciendo que arrestamos al tipo equivocado.
У меня десятки заявлений от чудаков, где говорится, что мы арестовали не того парня.
Gente mala. Avanzan lentamente saliendo de su letargo.
Они даже не знают, кто ты, но уже ищут тебя.
No hay confusión ni letargo.
Никакого помрачения сознания, никакой апатии.
El cáncer explica el letargo, los síntomas gastrointestinales.
Рак объясняет заторможенность, симптомы кишечника.
Из журналистики
El letargo actual de Japón se debe, en parte, a la languidez endogámica de la vida intelectual.
Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием.
Y ahora, tras una década de letargo, la economía de la isla está decreciendo cada vez más rápidamente a medida que la gente se marcha al continente estadounidense.
И сегодня экономика острова, после десяти лет застоя, все быстрее приходит в упадок, поскольку жители уезжают в США.
El reciente letargo de India ha provocado un cambio notable en la opinión global.
Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении.
De tal forma, la buena noticia de que nadie tiene por qué temer a Alemania, viene acompañada de malas noticias: involuntariamente, el coloso está ejerciendo una cierta hegemonía pasiva, su letargo está deteniendo el dinamismo de Europa.
Поэтому хорошая новость о том, что никому не нужно бояться Германии, пришла в сопровождении плохих новостей. Сам того не желая, колосс начинает устанавливать что-то вроде пассивной гегемонии, его апатия замедляет европейский динамизм.
Otros funcionarios superiores libios padecen el mismo letargo directivo.
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Muchos súbditos sauditas perciben la misma trama de incertidumbre continua y letargo.
Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
Возможно, вы искали...
letargia |
letanía |
letal |
Letamendi |
Letamendia |
Letanías lauretanas |
letra solar |
Let It Be |
Letelier |
letárgico |
Leteo |
Leturiaga