librea испанский

ливрея

Значение librea значение

Что в испанском языке означает librea?

— Uniforme de los criados, especialmente en siglos pasados y en las casas señoriales o reales.

Как перевести с испанского librea?

ливрея ливре́я

Как в испанском употребляется librea?

Entonces escucha: ahora te daré tu librea.

Так, а сейчас я тебе выдам твою ливрею.

Señores, ved la librea de estos hombres y decid si son honrados.

Полюбуйтесь На этих трех преступников, синьоры.

Cómprate una librea marrón y preséntate en el Duke's Theatre.

Он украдет ваши деньги.

Si regresa en su librea, habrá ganado un criado que es un estafador conocido.

Если он вернется в ливрее, у вас появится слуга, про которого известно, что он нечист на руку.

En su librea, milord.

Значит, ты честный малый.

No os disguste mi piel, la oscura librea del brillante sol, de quien soy vecino y pariente.

Не презирай меня за черноту. Ливреей темной я обязан солнцу. Я с ним сосед, я вскормлен рядом с ним.

Dadle una librea más vistosa que la de los demás.

Ему ливрею выдать наряднее других. Исполнить точно.

Pues que me ahorquen, señor, si lleva vuestra librea.

Ого, синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей.

Este es un botón de librea, de los años 1840, perfectamente enmarcado.

Это пуговица для ливреи из рога, примерно 1840 года, отличное клеймо сзади.

Tiene un aspecto muy elegante con tu librea de criado.

Тебе действительно идет это форма.

No se preocupe, le encontraremos una librea.

Не беспокойтесь, ливрея найдётся.

Tengo mi librea. Sólo quiero subir desde el pueblo.

Ливрея у меня есть, а до деревни тут рукой подать.

Su librea se queda aquí.

Ваша ливрея останется тут.

Usted puede comprar un escudo de armas y la cubierta a cabo sus criados de librea llamativa.

Можешь купить герб и слуг в цветастых ливреях.