libra испанский
Весы
Значение libra значение
Что в испанском языке означает libra?
libra
libra
Libra
Перевод libra перевод
Как перевести с испанского libra?
Примеры libra примеры
Как в испанском употребляется libra?
Простые фразы
Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan.
Вот так люди избавляются от вещей, которые им больше не нужны.
Los doce signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.
Двенадцать знаков зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.
Hace seis mil años ellos notaron que el Nilo sube cuando el Sol aparece bajo la estrella Sirio, y comienza a bajar cuando el Sol está cerca de la constelación de Libra. Ese conocimiento los llevó a observar las estrellas y medir el tiempo.
Шесть тысяч лет назад было замечено, что Нил разливается, когда Солнце восходит под Сириусом, и начинает мелеть, когда оно приближается к созвездию Весов. Это знание побудило египтян к наблюдению за звёздами и ведению календаря.
Субтитры из фильмов
Ahora, tomaremos el lote 27. He fracasado en disponer de los otros lotes, que voy a dar media libra de té con cada lote vendido de aquí en adelante.
Я так неудачно распродал другие лоты. что добавлю полфунта чая за каждый проданный лот.
Tenga, una libra.
Держи фунт.
Eso significa, amigos míos que debéis recaudar, no 2 marcos de oro, sino 3 marcos por libra.
А это означает, что вы, мои друзья, должны собирать пошлину не по две монеты, а по три.
Oh. deben haber costado una libra al menos.
Это же целое состояние.
Es media libra, señor.
С вас полфунта, сэр.
Sí, señor. Media libra.
Да, сэр, полфунта.
Gwilym Morgan hijo, una libra con diez.
Гвилим Морган младший - 1 фунт, 10.
Una libra de carne y pan por 10 centavos.
Фунт мяса и батон хлеба за 10 центов.
No ve un billete de una libra ni cuando cobra.
Теперь она не увидит фунтовую банкноту до следующей пенсии.
Esta bien, una libra de cada uno.
Хорошо, по фунту того и того.
Aquí no había nada parecido al dólar, al franco o a la libra.
Здесь не было долларов, франков, фунтов.
Pero de 30 años, su marido no se libra.
Но это не освободит вашего мужа от 30 лет.
Nada de eso, usted no se libra de mí.
Нет, спасибо. Мне нужно распаковать свои вещи и поужинать.
Este hombre, junto con el sheriff Kretzer y unos voluntarios, libra una batalla contrarreloj atravesando las rocas. con una vida humana en juego.
Этот человек, совместно с шерифом Кретцером и командой добровольцев-спасателей неустанно бьются против твердой скалы и быстро утекающего времени. На кону этой битвы - жизнь человека.
Из журналистики
El mantenimiento de la libra no significa que nos opongamos al euro o esperemos que fracase.
Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.
La incorporación del renminbi a la canasta, que actualmente incluye el dólar estadounidense, el euro, la libra esterlina y el yen japonés, favorecería el prestigio de China.
Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.
Antes de la independencia, la moneda de curso legal de Nigeria era la libra británica.
До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
Con la creación del Banco Central de Nigeria en 1959, se introdujo la libra nigeriana.
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.
En aquel entonces, una libra nigeriana equivalía a una libra británica.
Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
En aquel entonces, una libra nigeriana equivalía a una libra británica.
Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
El tipo de cambio permaneció inalterado: un naira equivalía a una libra británica.
Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту.
La concepción en la que se basaba la nueva disposición era la de que una política monetaria independiente y flexible redundaría en beneficio de la nación más que un tipo de cambio fijo que vinculara el naira con la libra.
Идея, стоящая за новой договоренностью, состояла в том, что независимая и гибкая валютная политика послужит национальным интересам лучше, чем фиксированный обменный курс, который привязывал найру к фунту.
Pero la introducción del naira no tardó en poner fin a la paridad con la libra británica.
Но введение найры быстро положило конец паритету с британским фунтом.
La verdadera batalla, entonces, se libra entre las coaliciones de Bersani y de Berlusconi.
Поэтому настоящая битва происходит между коалициями Берсани и Берлускони.
George Soros puede apostar a un movimiento especulativo contra la libra inglesa.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
Las fluctuaciones del tipo de cambio entre el euro y la libra esterlina perturban las fuerzas del mercado entre los Estados miembros e incluso algunas veces tienen un impacto negativo sobre Londres.
Колебания обменного курса между фунтом стерлингов и евро нарушают рыночные силы среди государств-членов, а временами даже оказывают отрицательное воздействие в Лондоне.
Sin embargo, el euro tendría que ser aceptado como moneda de curso legal en el Reino Unido, al igual que la libra esterlina, y en los países del C ommonwealth. Esto requeriría una estrecha cooperación entre el Banco de Inglaterra y el ECB.
Однако, евро должен быть принят в качестве законного платежного средства как в Великобритании наряду с фунтом, так и в странах Содружества, а для этого необходимо тесное сотрудничество между Государственным Банком Англии и ЕЦБ.
Los bancos centrales extranjeros preguntaron si el Banco de Inglaterra pensaba cambiar de opinión sobre el tipo de cambio de la libra.
Центральные банки других государств поинтересовались, не думает ли Английский Банк изменить свою позицию в отношении обменного курса фунта.