listón испанский

планка

Значение listón значение

Что в испанском языке означает listón?

listón существительное

— Cinta de tela de seda de anchura inferior a 35 mm — Arquitectura.| Parte de una moldura a modo de lista larga y estrecha — Arquitectura.| Por analogía, moldura en forma de listón2 en ligero relieve — Tabla pequeña y delgada — Deporte.| Barra horizontal que marca la altura que ha de superarse en las pruebas de salto — Tira. — Heráldica.| Banda que se mezcla por lo común con los adornos del escudo, y en que suele colocarse la divisa.

listón прилагательное

— Tauromaquia.| Dicho de un bovino, que tiene una lista más clara de pelaje a lo largo de la columna

Перевод listón перевод

Как перевести с испанского listón?

listón испанский » русский

планка филенка решетина рейка ломтик

Примеры listón примеры

Как в испанском употребляется listón?

Субтитры из фильмов

Muy bien, con razón no encontraba yo mi listón.

Моя лента! Вот куда её использовали.

El listón de mi hermana.

Ленточка моей сестры.

Sí, tuve que bajar el listón.

Теперь я подкоротила его немного.

Quién estaba usando un bonito, listón rojo ayer y no lo usa hoy?

Кто вчера носил эту красивую красненькую ленточку, - а сегодня уже не носит?

A quién pertenece este desagradable listón?

Чья эта мерзкая лента?

Yo personalmente veré que el Lilliputiense demente a quién le pertenezca este listón nunca vuelva a ver la luz del día!

Я лично позабочусь, чтобы эта слабоумная лилипутка чья ленточка, никогда света белого не увидит!

Esperemos que esté a la altura. del listón que le has marcado.

Надеюсь, что она сможет подняться до планки, которую ты установила.

La relación de Charlotte con Taddy terminó mal cuando la tiró durante una competencia y le hizo quebrarse el cuello y perder el listón azul.

Отношения Шарлотты с Тедди окончились печально когда он скинул ее на землю во время школьных соревнований что закончилось для нее переломом ключицы и потерей главного приза.

Esta noche se corta el listón para la nueva base de DOOP.

Сегодня разрезают ленту в новом штабе организации.

Bienvenidos al corte de listón para los nuevos cuarteles generales de DOOP.

Добро пожаловать на церемонию открытия нового великолепного штаба организации.

Para cortar el listón, el legendario capitán de DOOP que recién retorna de un victorioso bombardeo en Eden 7 Zapp Brannigan.

А теперь, ленточку разрежет легендарный капитан который только что с триумфом завершил ковровую бомбардировку планеты Иден-7 Зеп Брениган.

Señor? Debería estar cortando el listón ahora mismo.

Сэр, Вы сейчас должны разрезать ленточку.

El listón de sellado del compresor rotativo.

Уплотнитель вершины ротационного поршня.

Creía que se trababa del listón de sellado del compresor rotativo.

Я думала, проблема в уплотнителе вершины ротационного поршня.

Из журналистики

Los ODS ponen el listón alto: por primera vez, los líderes mundiales se comprometieron a reducir las muertes prematuras debidas a enfermedades crónicas como el cáncer, las cardiopatías y la diabetes.

Новые ЦУР поставили перед глобальным обществом довольно высокие цели: впервые за историю таких обязательств, мировые лидеры пообещали уменьшение преждевременной смертности в результате хронических заболеваний, таких как рак, болезни сердца и диабет.

Ha puesto el listón más alto para el bando independentista de la isla y ha aumentado el riesgo de un conflicto militar entre las dos riberas del Estrecho.

Он повысил ставки для лагеря, борющегося за независимость острова, и увеличил риск военного конфликта между Китаем и Тайванем.

Asimismo, China puede haber colocado demasiado alto el listón en relación con las expresiones exigidas en toda disculpa general.

Кроме того, Китай, вполне возможно, слишком задрал планку, беспокоясь из-за языка, на котором ему будут принесены какие-либо извинения.

Han puesto el listón muy alto para cualquier candidato americano.

Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.

Возможно, вы искали...