mecánico испанский
механик
Значение mecánico значение
Что в испанском языке означает mecánico?
mecánico
mecánico
Перевод mecánico перевод
Как перевести с испанского mecánico?
mecánico испанский » русский
Примеры mecánico примеры
Как в испанском употребляется mecánico?
Простые фразы
Llévalo a un mecánico a arreglar.
Отнеси его к механику на починку.
El mecánico arregló la avería sin demora.
Механик починил неисправность без промедления.
El mecánico abre su taller a las siete.
Механик открывает свою мастерскую в семь часов.
Субтитры из фильмов
El mecánico del pueblo.
Механик поселка.
Era tan joven. Fue algo mecánico.
Получилось случайно.
Era maestro mecánico en Turín.
Я был маэстро-механиком в Турине.
Para eso hace falta ser un artista. Yo sólo soy mecánico.
Для этого нужен артист, а я - простой механик.
Dink es un mecánico de primera.
Кто? Кристофер Медден?
Anda, busca a un mecánico.
Ладно, позови механика.
Yo soy mecánico.
Я механик.
También podría ser algún mecanismo. eléctrico. o me. me. mecánico o quí-químico.
Для этого можно использовать электричество, или механику, или химию.
Aprendí la diferencia entre una pintura al óleo y algo mecánico, como una fotografía.
И знаю разницу между. отличной масляной картиной и механической вещью, такой как фотография.
Estoy operando el brazo mecánico.
Я взял управление на себя.
Ese tarado mecánico de Fritz, no tiene idea de lo que es engrasar.
Этот чёртов механик не отличит смазку от бейсбольной биты.
Todo eso podría ser mecánico, pero tardan diferentes tiempos en llegar.
Это могло бы быть отражением, но они возвращаются через разные промежутки времени.
En este preciso instante, con la velocidad de un cerebro mecánico, estás calculando un número infinito de posibilidades.
В этот момент, ты со скоростью механического интеллекта, взвешиваешь и вычисляешь все возможные причины.
Más rápido, más rápido, eres mecánico.
Быстрее! Быстрее!
Из журналистики
La historia de Leviatán gira en torno de un hombre sencillo, un mecánico llamado Nikolai, a quien el corrupto alcalde del pueblo quiere quitarle la casa para ceder el terreno a la Iglesia Ortodoxa, que le pagó para levantar un templo nuevo allí.
Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра. Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.
En efecto, es vital entender que el proceso de integración de Europa no es mecánico sino orgánico.
Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.
Pero Kasparov rápidamente se adaptó y empezó a explotar la debilidad de la computadora en cuanto a planificación estratégica a largo plazo, donde el criterio y la intuición del jugador parecieron imponerse al conteo mecánico de la computadora.
Но Каспаров быстро сумел адаптироваться к использованию слабостей компьютера в долгосрочном стратегическом планировании, где его рассудительность и интуиция, казалось, превзошли механические вычисления компьютера.
A comienzos del siglo XIX, un grupo de trabajadores textiles ingleses conocidos como luditas se preocuparon por que tecnologías nuevas como el telar mecánico y la máquina de hilar los privarían de sus puestos de trabajo.
В начале девятнадцатого века группа английских текстильщиков, известных как луддиты, была обеспокоена тем, что новые технологии, такие как ткацкий станок и прядильная машина, будут стоить им работы.
No tiene un programa específico ni ideas firmes, pero habla de una forma clara y razonable (el se autodefine como liberal-conservador) que es muy distinta del lenguaje mecánico de los poscomunistas y de los derechistas.
У него нет нет особой программы или сильных идей, но он разговаривает в очень ясной и доходчивой форме (он называет себя либералом-консерватором), резко отличающейся от механического партийного языка посткоммунистов и правых.