melancólico испанский
заунывный, печа́льный, меланхоличный
Значение melancólico значение
Что в испанском языке означает melancólico?
melancólico
Перевод melancólico перевод
Как перевести с испанского melancólico?
melancólico испанский » русский
Примеры melancólico примеры
Как в испанском употребляется melancólico?
Субтитры из фильмов
Creo que es una manifestación epileptoide aguda y un cuadro melancólico panfóbico con indicios de neurastenia.
Похоже на острые эпилептоидные явления на фоне фобии меланхолии. -.с признаками невроза.
El futuro es desconocido, el pasado es melancólico.
Будущее туманно, прошлое печально.
Luego empezará el baile, primero lento y melancólico.
Далее - бал. Медленный и печальный.
El viaje os ha puesto melancólico.
Печальны вы, устали вы с дороги?
Si me ponía melancólico, ella hacía lo mismo.
Когда я разыгрывал меланхолию, она тоже становилась меланхоличной.
Veo que tienes un aspecto melancólico.
Я вижу твою унылую физиономию.
Sí, pero es un poco melancólico.
Да, он грустный немного.
Él sólo parece a un pelmazo. Anda como un melancólico.
Ходит, меланхолик вроде.
El diablo usa el humor melancólico para atormentar a los hombres.
Дьявол использует подавленную похоть, чтобы мучить людей.
Pero el humor melancólico solo, sin la ayuda de Satanás, es capaz de corromper el alma.
Но подавленная похоть и без помощи Сатаны способна развратить душу.
El consejo que le ha dado el médico de que se divierta es el mejor remedio para su humor melancólico.
Совет Вашего доктора отвлечься кажется наилучшим средством от Ваших меланхолических настроений.
Es un poco melancólico.
Слегка меланхолично, но смотрится великолепно.
El señor Runt, capellán de la condesa. era el preceptor de su hijo, el joven vizconde de Bullingdon. Un niño melancólico, que amaba tiernamente a su madre.
Капеллан Её милости, мистер Рант был наставником её сына, виконта Буллингдона меланхоличного мальчика, очень привязанного к матери.
Lady Lyndon tenía por naturaleza un temperamento sensible y melancólico. Y abandonada por su marido, raramente estaba alegre o de buen humor.
Леди Линдон была склонна к меланхолии и грусти и, оставленная в одиночестве, редко была счастлива или весела.
Из журналистики
Pueden transformar lo que antes se veía como una variación humana común (ser tímido, tenso o melancólico) en un problema siquiátrico.
Это может превратить ранее нормальные человеческие качества - стеснительность, страх, меланхолию - в психиатрические проблемы.
Возможно, вы искали...
melancólica |
melancolía |
melancolizarse |
melanita |
Melanesia |
Melanie Brown |
melanofobia |
Melanthiaceae |
melanina |
melanoma |
Melania |
Melanie Griffith