melancólico португальский

печа́льный, мра́чный, безотра́дный

Значение melancólico значение

Что в португальском языке означает melancólico?

melancólico прилагательное

— triste — pensativo

Перевод melancólico перевод

Как перевести с португальского melancólico?

melancólico португальский » русский

печа́льный мра́чный безотра́дный хму́рый угрю́мый тоскли́вый тëмный печальный му́торный меланхоли́чный меланхоли́ческий грустный гру́стный безра́достный

Примеры melancólico примеры

Как в португальском употребляется melancólico?

Субтитры из фильмов

A viagem te deixou melancólico.

Печальны вы, устали вы с дороги?

Hás visto o melancólico senhor de Northumberland?

Что, государь? Нортемберленда видел? Что-то он задумчив.

Cá entre nós, acho o Philippe muito melancólico.

Между нами, мне кажется Филипп обижается.

Porquê tão melancólico?

Откуда такая грусть в глазах?

O grito ficou cada vez mais distante. E tive de admitir o melancólico facto de que nem amanhã nem sexta. nem em nenhum outro dia ou noite. eu ia conseguir matá-la.

Крик звучал всё глуше и глуше и я осознавал печальную истину, что ни завтра, ни в пятницу ни в какой другой день, или ночью мне не заставить себя её убить.

Aqui é algo melancólico.

Конечно, тут скучновато.

Já repararam no ar melancólico dele?

У него грустный вид.

Lindo. Um pouco melancólico.

Слегка меланхолично, но смотрится великолепно.

O Capelão da Condessa, Sr. Runt. era também o preceptor do filho, o jovem Visconde Bullingdon. um rapazinho melancólico, muito agarrado à mãe.

Капеллан Её милости, мистер Рант был наставником её сына, виконта Буллингдона меланхоличного мальчика, очень привязанного к матери.

Lady Lyndon tendia para o melancólico e o sentimental. e, abandonada pelo marido, raramente se via feliz ou de bom humor.

Леди Линдон была склонна к меланхолии и грусти и, оставленная в одиночестве, редко была счастлива или весела.

Mas és sempre tão melancólico!

Но ты всегда такой мрачный.

O riso melancólico dos condenados.

Грустный смех проклятых.

Ele era melancólico, perseguido por demônios atormentado pelo arrependimento e auto-repreensões.

Впал в меланхолию, был одержим демонами, мучался раскаянием и угрызениями совести.

Melancólico, eu gosto.

Мне нравится.

Возможно, вы искали...