merecidamente испанский

заслуженно, справедливо

Значение merecidamente значение

Что в испанском языке означает merecidamente?

merecidamente наре́чие

— Con justicia.

Перевод merecidamente перевод

Как перевести с испанского merecidamente?

merecidamente испанский » русский

заслуженно справедливо заслужено заслужен

Примеры merecidamente примеры

Как в испанском употребляется merecidamente?

Субтитры из фильмов

Vagos saliendo x todos lados, y muriendo merecidamente, todos.

Эти бандиты и головорезы подыхали своей заслуженной смертью.

Merecidamente decisiva, por lo menos, es lo que creo.

Отчёт достаточно подробный, как я полагаю.

No me sorprendería si la golpeó merecidamente así podrá pasar el resto de su vida escondido tras ese vestido de maternidad.

Я не удивлюсь, если он сделал это специально, чтобы всю оставшуюся жизнь прятаться за детьми.

Merecidamente.

По заслугам.

Soy un excelente enfermero nocturno así que pueden dormir merecidamente y no preocuparse por nada.

Ладно, я отличная ночная няня, так что вы можете наконец выспаться и ни о чём не беспокоиться.

La felicitaciones son suyas, merecidamente, Dr. Edison.

Это вас нужно поздравлять, и абсолютно заслуженно, доктор Эдисон.

Será recordado como un pilar dentro de la sociedad de Nashville, y merecidamente.

Его запомнят как опору сообщества Нэшвилля, и вполне заслуженно.

Era un hombre de coraje, corazón y dignidad, de los cuales una esposa amada e hijo preciado. pueden estar merecidamente orgullosos.

Он был человеком мужественным, сердечным и достойным, Которым любимая жена и лелеемый сын могут заслуженно гордиться.

Merecidamente.

И поделом.

Rahm está merecidamente muerto.

Рам - мёртв, и получил по заслугам.

Me encontré en mi oficina, sentado en mi sillón favorita, deleitándome de todo lo que finalmente, merecidamente. tranquilo.

Я очнулся в офисе, сидел в любимом кресле, наслаждаясь тем, что наконец-то все точно. спокойно.

Из журналистики

La teoría económica de la Escuela de Chicago nunca ha sido tan vulnerable como ahora -y merecidamente.

Чикагская экономическая школа никогда прежде не была столь уязвимой, как сегодня - и заслуженно.

Lo recibirá muy merecidamente.

Весьма заслуженно.

Aquí la tecnología reinaba merecidamente.

Технологии здесь были настоящим королем.

Tocqueville es merecidamente famoso por rechazar la nostalgia reaccionaria y considerar el triunfo de la democracia como nuestro destino, mientras que advertía de los peligros que conlleva la democracia para la libertad.

Токвиль стал заслуженно известным за то, что отвергал реакционную ностальгию и считал триумф демократии нашей судьбой, предупреждая в то же время об опасностях, которые демократия несёт для свободы.

Возможно, вы искали...