militancia испанский

воинственность

Значение militancia значение

Что в испанском языке означает militancia?

militancia существительное

— Participación en una causa, grupo o ideología, a menudo de manera intensa o apasionada.

Перевод militancia перевод

Как перевести с испанского militancia?

militancia испанский » русский

воинственность

Примеры militancia примеры

Как в испанском употребляется militancia?

Субтитры из фильмов

La vida se volvio más difícil con su implicación en la militancia política.

Жизнь стала сложнее, после того как он вовлёкся в политическую активность.

A decir verdad, por mucho que he intentado y lo he intentado mucho en años de amistad y militancia debo decir que nunca lo comprenderé.

Сказать по правде, сколько я не пытался, я пытаюсь уже много лет вражды, дружбы. Должен признаться, что никогда вас не пойму.

Mira, hay cierta militancia en nuestra religión con la que aún no simpatizo.

Между нашими религиями существует конфликт, которому я не очень рад.

Su militancia ocasionó muchos problemas a la Alianza.

Его действия причинили Альянсу много проблем.

Pasé por una fase de militancia - en la universidad.

Проходил через воинственный этап в колледже.

Из журналистики

Esta ventana de oportunidad se puede ampliar a través del diálogo y la reconciliación con quienes estén dispuestos a renegar del extremismo y la militancia fundamentalista.

Этот удобный момент можно расширить с помощью диалога и примирения с теми, кто готов отречься от экстремизма и воинственности.

Lo mismo se puede decir de Siria, cuyo gobierno de línea dura está girando hacia una peligrosa y aventurada militancia.

То же самое можно сказать и о Сирии, чьё правительство, придерживающееся жёсткого курса, становится на путь опасной и безрассудной воинственности.

Ahora, de las ruinas de una militancia islamista permanente, pero sin una autoridad política que ocupe el mando, ha surgido un Pashtunistán de facto, durante mucho tiempo deseado por los pashtunes.

Пуштунистан де-факто, к которому долго стремились пуштуны, сейчас вырос на руинах продолжающейся исламистской воинственности, но без какого-либо ответственного политического органа.

Más aún, la militancia violenta se ha propagado a Pakistán mismo.

Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан.

Turquía, Arabia Saudí y Qatar quieren una Siria que mantenga al Irán a distancia y no sea un motivo de militancia transfronteriza.

Турция, Саудовская Аравия и Катар хотят Сирию, которая бы удерживала Иран на расстоянии и не становилась источником трансграничного противостояния.

La amenaza de la militancia chiíta, exportada de Irán, fue lo que llevó a los gobernantes de la región a establecer el Consejo de Cooperación del Golfo en 1981, en un intento de unir sus fuerzas.

Именно угроза шиитской воинственности, исходящая из Ирана, заставила правителей стран региона учредить в 1981 году Совет по сотрудничеству стран Персидского залива, чтобы объединить свои силы.

Возможно, вы искали...