miniatura испанский

миниатюра, миниатю́ра

Значение miniatura значение

Что в испанском языке означает miniatura?

miniatura существительное

— Modelo a escala reducida de un objeto real. — Dimensión reducida.

Перевод miniatura перевод

Как перевести с испанского miniatura?

miniatura испанский » русский

миниатюра миниатю́ра миниатюрный карти́нка

Примеры miniatura примеры

Как в испанском употребляется miniatura?

Субтитры из фильмов

Y una miniatura del s. xviii.

И миниатюру.

Son el caso entero en miniatura.

Вы олицетворяете весь процесс в миниатюре.

Una miniatura con el cristal roto en el ático.

Маленькая фотография в медальоне с треснувшим стеклом.

Y esta obra empieza a parecer una versión en miniatura y deformada de mí mismo que me sigue a todas partes y me golpea en las pelotas con un martillito chiquito.

И. постановка начинает напоминать миниатюрную. деформированную версию меня. которая меня преследует и. бьёт меня по яйцам. маленьким таким молоточком.

Fuerzas combinadas disuasorias en miniatura.

Секретная группа материального уменьшения.

Me está instalando un transmisor en miniatura en la muela del juicio.

Он ставит миниатюрный радиопередатчик в мой зуб мудрости.

Verás, me encanta el golf miniatura.

Я обожаю минигольф.

Una miniatura viviente.

Настоящий гомункул.

Consigues un borracho, los golpea y le pones un micrófono en miniatura.

Пьяный, например. Он врезается в них и устанавливает микрофон.

Recuerda a Tácito en miniatura.

Он похож на тацет, нарцисс, но поменьше.

Asimismo, se dice que cada electrón de nuestro universo es un cosmos completo en miniatura y contiene galaxias y estrellas y vida y electrones.

Точно также, каждый электрон в нашей вселенной - это миниатюрный космос с галактиками, звездами, жизнью и другими электронами.

Era un juguete. Un vehículo en miniatura.

Это была детская игрушка - крошечная машинка.

Mi colección de atizadores, mi litera portátil, mis cojines ornamentales y, por supuesto, mi miniatura autografiada de Judas Iscariote.

Мои парики для светских событий, для юмористических событий, различные коллекции. Интересные и не очень. И чудо мое - миниатюра Иуды Искариота.

Mi dedito. - Parece una pirámide en miniatura.

Похоже на маленькую пирамиду.

Из журналистики

Aunque es sólo una versión en miniatura del predicamento imperial de Estados Unidos, la actual política de Inglaterra, como la define su nuevo primer ministro, Gordon Brown, podría anticipar la dirección que tome el próximo presidente estadounidense.

Будучи всего лишь версией в миниатюре имперского затруднительного положения Америки, сегодняшняя политика Британии, как определяет ее новый премьер-министр Гордон Браун, может предвидеть то направление, которое предпримет следующий американский президент.

Yugoslavia no es sino una versión en miniatura de lo que podría ocurrir en Ucrania si se permite que las estratagemas de Yanukovich hagan que los antagonismos étnicos lleguen a un punto de ebullición.

Югославия - это всего лишь миниатюрная версия того, что могло бы произойти в Украине, если тактика Януковича позволит довести этнические антагонизмы до точки кипения.

En lugar de ser réplicas en miniatura de Estados Unidos, muchas de esas bases estarán operadas en conjunto con o por la nación huésped.

Многие из этих баз не будут напоминать Америку в миниатюре, а будут управляться совместно с или же самим государством, на территории которого они расположены.

Возможно, вы искали...