mitin испанский
митинг
Значение mitin значение
Что в испанском языке означает mitin?
mitin
Перевод mitin перевод
Как перевести с испанского mitin?
Примеры mitin примеры
Как в испанском употребляется mitin?
Субтитры из фильмов
Ya casi es hora del mitin.
Митинг вот-вот начнется.
Cuando hace unos días viajé a Escocia en el Expreso. sobre la magnífica estructura de Forth Bridge. ese monumento a la ingeniería y al esfuerzo escocés. no podía saber que en pocos días me vería. dirigiendo un importante mitin político, ni idea.
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию. я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе. Тогда я еще не знал, что мне придется выступать. на серьезном политическом митинге.
Oiga, le digo la verdad, igual que en el tren. y después del mitin de esta tarde.
Послушайте, наконец, я говорю правду. Я пытался убедить вас в поезде и на митинге. Повторяю в третий раз.
Koshevói, mientras que hacen este mitin, alguien anda por los caseríos.
Кошевой, вы тут митингуете, а по хуторам томаха идет.
He venido a este mitin de fascistas porque mi hija insistió en que era importante para ella el venir.
Я пришел на это фашистское сборище, потому что моя дочь уверила меня, что это очень важно для ее личного счастья.
Había venido a hablar en un mitin antes de la manifestación. Después se marchó enseguida.
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча.
Eso no es un mitin, es una reunión, silencio por favor.
Прошу вас. Что это? Это не митинг!
Estamos aquí para divulgar, no es un mitin, por favor.
Это собрание. Обсуждение. Успокойтесь.
Convocaremos un mitin y condenaremos su actitud.
Нет. Соберемся и осудим все, что соберетесь делать.
No es mi chico.. - Tú de mitin con él.
Он не мой парень.
Tienen Uds. un mitin en el baño, una movilización.
У нас тут обсуждение в ванной.
Fui a ese mitin a escuchar.
Я пришел на эту встречу, чтоб послушать.
Esta tarde, a las 7h en el auditorio, en apoyo al llamamiento de Estocolmo, gran mitin contra la bomba atómica.
Мы устраиваем собрание. Создадим антиядерное движение. Прекратим использование ядерной энергии.
Un mitin excelente, excelente.
Превосходный митинг. Замечательно.
Из журналистики
Musharraf retiró el estado de emergencia y restituyó la constitución, pero unos pocos días después Benazir Bhutto fue asesinada en Rawalpindi mientras participaba en un gran mitin electoral.
Мушарраф отменил чрезвычайное положение и восстановил конституционное правление, но через несколько дней в Равалпинди убили Беназир Бхутто, после того как она выступила на большом предвыборном митинге.
Un organizador del mitin del 17 de noviembre me dijo que en el momento que vio que llegaban 20,000 personas, cuando él esperaba algunos cientos, supo que ese día todo había terminado.
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.
Yushchenko ha reanudado sus actividades de campaña, con el rostro parcialmente paralizado cuando habló ante un enorme mitin de seguidores suyos en Kiev la semana pasada.
Ющенко возобновил предвыборную кампанию, выступая с частично парализованным лицом перед огромным собранием своих сторонников на прошлой неделе в Киеве.