monje испанский
монах
Значение monje значение
Что в испанском языке означает monje?
monje
Monje
Перевод monje перевод
Как перевести с испанского monje?
Примеры monje примеры
Как в испанском употребляется monje?
Простые фразы
Soy un monje.
Я монах.
Creo que quiero meterme a monje.
Я думаю, что хочу быть монахом.
Субтитры из фильмов
Oí que el Monje Takuan estaba por aquí.
Вот как.
Un monje del monasterio de Korniljew llega del otro lado de las colinas.
Монах из Корнильевского монастыря спускался с холма.
El monje, queriendo sembrar un odio fratricida, vió como su misión había tenido éxito con Fedja.
Монах, старавшийся разжечь братскую ненависть, увидел, что первое её семя уже прорастало в душе Феди.
En la capilla real, los coros de conejitos cantaban inocentemente sus rezos, entonces, hábilmente disfrazado de monje.
В королевской часовне хор зайчиков простодушно пел свои псалмы а лис, искусно переодевшись монахом.
El hábito hace al monje.
Одежда делает человека.
Hay un monje cerdo fuera buscándote.
Пришел монах с мордой свиньи, он ищет вас.
Niña, éste monje cerdo es amigo mío.
Крошка, тот монах с мордой свиньи мой друг.
Margo, he vivido en el teatro como un monje trapense vive en su fe.
Марго, ты же знаешь, что я живу в театре, как монах в своей келье.
Si se rendiera a un monje budista, eso se le consideraría.
Если сдашься мне, священнику, твое дело рассмотрят. Никогда!
Luego se ha afeitado la cabeza y ha pedido un traje de monje.
После он обрил голову и одолжил одежду у монаха.
Japón quedaba dividido entre la Corte Imperial y el bando del monje emperador.
Япония разрывалась между двором правящего императора Тоба и монашествующим экс-императором.
El del Emperador, tratado con respeto o el de un monje vicioso, educado por compasión?
Вы воспитывали из почтения сына императора или усыновили из жалости дитя распутного монаха?
He aquí las órdenes de la corte del Emperador-monje.
Такое постановление принял двор монашествующего императора.
La política del Emperador-Monje quiere que se confisque cualquier poder cayendo bajo el mando de la nueva ley.
Политика монашествующего императора предписывает изъятие всех угодий, перечисленных в указе.
Из журналистики
En su mejor época, Nalanda recibía a cientos de estudiantes chinos, y algunos indios viajaron en el otro sentido; un monje budista de la India construyó el famoso templo Lingyin Sin en Huangzhou en el siglo V.
В свое время Наланда приняла сотни китайских студентов, а некоторые индусы наоборот поехали учиться в Китай; буддистский монах из Индии в пятом столетии построил известный храм Линъинь Си в Гуанчжоу.
En efecto, el gobierno del presidente, Thein Sein, ha empezado a poner en libertad a miles de prisioneros políticos, incluido el monje que dirigió las enormes protestas populares de 2007.
Действительно, правительство президента Теина Сеина начало освобождать тысячи политических заключенных, включая монаха, который возглавил массовые уличные протесты в 2007 году.