moralista испанский

моралист

Значение moralista значение

Что в испанском языке означает moralista?

moralista прилагательное

— Que enseña, estudia o escribe sobre la moral (conjunto de normas y costumbres sobre el buen comportamiento en determinada sociedad o época). — Con una perspectiva interesada solo en valorar y juzgar lo moral y lo inmoral, reduciendo la posibilidad de otras maneras de entender, percibir o analizar algo.

Перевод moralista перевод

Как перевести с испанского moralista?

moralista испанский » русский

моралист

Примеры moralista примеры

Как в испанском употребляется moralista?

Субтитры из фильмов

Esto sólo es un discurso moralista.

А эти речи мне уже знакомы, ты их произносил на полицейских вечеринках.

Tu y tu juicio moralista.

Ты и твой рассудительный морализм.

Era un moralista.

Он был моралист.

Qué hijo que tengo. Ahora es un moralista.

Господи, какой у меня сын моралист.

La humildad de este obsequio,.evitará, espero, que nuestra draconiana moralista que nos aloja frunza su bello ceño.

Спасибо. - Надеюсь, этим скромным даром я не вызову в свой адрес гневный взгляд хозяйки,...известнейшей в округе моралистки.

Me lo ha dicho un empleado del banco. Así que no te pongas moralista.

Человек из банка мне всё рассказал.

Sí, soy un auténtico moralista. riguroso como Catón.

Да, я настоящий моралист. Я суров, как любой Кейто.

Ya habló la moralista.

Я от тебя уже устала.

Quiero brandy con soda, lugar de moralista!

Я хочу коньяк с содовой, а не нравоучений!

Un protagonista que a la vez es nihilista y moralista.

Главный герой был одновременно и нигилистом, и моралистом.

No seas moralista.

Не будь таким самоуверенным.

Lo sé; un matón moralista.

Я знаю. Убийца-моралист. Пойди пойми.

Me impresiona tu furia moralista.

Я взбешён твоим моральным возмуще- нием.

Eres el estudiante de cine moralista.

О, я помню тебя, моралистичный кино-студент.

Из журналистики

Ionesco no era ningún moralista, peri ni siquiera él podría negar la moraleja que se desprende de esta historia: cuando las sociedades evitan tomar las medidas necesarias, las cosas empeoran.

Ионеско не был моралистом, но даже он не оспорил бы один моральный вывод, который должен быть сделан из этой истории: когда социалисты избегают принятия необходимых мер, дела только ухудшаются.

En cualquier sociedad civilizada, la ignorancia no es ilegal y ser moralista es un privilegio inherente a cualquier individuo.

В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого.

LONDRES - Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. Sin embargo, los sentimientos anti-mercado están bien en forma, lo cual queda de manifiesto, por ejemplo, en la reacción moralista contra la globalización.

ЛОНДОН - Кажется, сегодня капитализму нет явной альтернативы, тем не менее, многие настроены против рынка, что хорошо выражено, например, в моралистическом противодействии глобализму.

Возможно, вы искали...