moralista португальский

Значение moralista значение

Что в португальском языке означает moralista?

— (Direito, política e religião) relativo ao moralismo

— (Direito, política e religião) seguidor do moralismo

Как в португальском употребляется moralista?

Uma maçã podre. Eu não sou um moralista, Sargento. E não censuro as pessoas pelo que são.

Я не моралист и не привык никого осуждать, кроме законченных лицемеров.

Com o teu juízo moralista, onde queres chegar?

Ты и твой рассудительный морализм. Что ты пытаешься этим сказать?

Não, assim é muito moralista.

Нет, это будет слишком нравоучительно.

Misantropo e moralista?

Человеконенавистник и фарисей?

És tão moralista.

Ты такой фарисей.

Sim, sou realmente um moralista.

Да, я настоящий моралист.

Nunca te conheci moralista.

Здесь нужен сторонник жесткой линии.

A América é um país moralista.

Америка моральная страна.

Se não sou ciumento, não te amo. Se o sou, amo-te mas sou moralista.

Не ревную, значит не люблю, ревную - люблю, но моралист.

És moralista!

Я более сильная, чем была когда-то.

Um protagonista que era simultaneamente um niilista e um moralista.

Главный герой был одновременно и нигилистом, и моралистом.

Se és assim tão moralista, tu é que devias estar lá em cima.

Если ты такой правдолюбец, чего сам не сидишь в той машине.

Sacana moralista!

Да, вот об этом я и говорил, детка!

És um tarado sexual, quase maníaco, ou um moralista regido por princípios?

Ты маньяк, ведомый пиздою, или несгибаемый малый при понятиях?