mortalmente испанский
смертельно
Значение mortalmente значение
Что в испанском языке означает mortalmente?
mortalmente
Перевод mortalmente перевод
Как перевести с испанского mortalmente?
mortalmente испанский » русский
Примеры mortalmente примеры
Как в испанском употребляется mortalmente?
Субтитры из фильмов
Son los hurdanos, los que, al intentar curarse, a veces la infectan mortalmente.
Однако пытаясь самостоятельно вылечиться, хурданяне часто гибнут.
LARRY STEVENS HERIDO MORTALMENTE.
Ларри Стивенс убит.
El hombre identificado como Nicky Arano, el presunto tirador, fue herido mortalmente por la policía cuando se abría paso a tiros en el aparcamiento.
Ники Арано, человек, который. застрелил Рыжую Молнию, был смертельно ранен полицейским. при попытке уехать с парковки.
Flask, el tercer oficial, se metía con cualquiera más grande que él, especialmente con las ballenas, con las que mantenía una lucha personal, como si lo hubieran insultado mortalmente a él y a sus antepasados.
Фласк, третий помощник, ненавидел всех, кто сильнее его - особенно китов. Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.
La Chere había invitado por propia iniciativa al joven médico y a una chica, Fedora, que iba con él, a aburrirse mortalmente entre ellos.
Действительно, Кере пригласила своего нового друга, молодого доктора и девушку Федору, что была с ним, надоедая им до смерти.
Pero aún durante el apogeo de su orgullo y poder. la República estaba mortalmente enferma con esa condición llamada. la esclavitud.
Но даже в зените славы. Республику терзал. недуг рабства.
Con una esposa mortalmente enferma y un inocente niño enfermo que exigen de atención inmediata el pidió la oportunidad de informarme y hacer un esfuerzo final para dejarlo todo en mis manos y regresar a esta mansión.
Умирающая жена, ни в чем не повинный больной ребенок, нуждающийся в помощи врача. Мотоме несомненно собирался рассказать мне, приложить последние усилия, чтобы передать мне право попечительства, и вернуться сюда, в Дом клана Ии.
Esto es mortalmente serio.
Это серьезно.
No solo resbaladizo, está mortalmente frío!
Не только скользко, но еще и чертовски холодно.
Paris es mortalmente aburrido.
В Париже ужасно скучно.
Esta isla, Howard. Estoy mortalmente aburrida.
Этот остров, Говард, мне он наскучил.
Asustada casi mortalmente.
До полусмерти.
Peters tenía el cuello roto y tu madre, digamos que estaba mortalmente herida.
Питерса со сломанной шеей и твою мать. Ну, если можно так выразиться, она получила травмы, несовместимые с жизнью.
Siempre estuvo mortalmente unido a su madre.
Он всегда так трепетно относился к своей матери.
Из журналистики
Mortalmente seria.
В высшей степени серьезный.
Por lo general, los informes de comité son mortalmente aburridos, y los producidos por los comités de la ONU deben de estar entre los más tediosos de todos.
Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН - одни из самых скучных.