mosca испанский
муха
Значение mosca значение
Что в испанском языке означает mosca?
mosca
mosca
Mosca
Перевод mosca перевод
Как перевести с испанского mosca?
mosca испанский » русский
Mosca испанский » русский
Примеры mosca примеры
Как в испанском употребляется mosca?
Простые фразы
Hay una mosca en el café.
В кофе муха.
Mozo, hay una mosca en el café.
Официант, в моём кофе муха.
El perro intentó atrapar a la mosca en vano.
Собака тщетно попыталась поймать муху.
Como había una mosca en mi café, no tuve que pagar la cuenta.
Так как в моём кофе была муха, мне не пришлось оплачивать счёт.
La mosca es pequeña.
Муха маленькая.
La mosca zumba.
Муха жужжит.
Tom hace de una mosca un elefante.
Том делает из мухи слона.
Субтитры из фильмов
Es un buen tipo, no mataría a una mosca.
Хороший малый, который и мухи не обидет.
La pesqué con una mosca Parmacheene Belle. No.
Я поймала ее на искусственную муху, И ты прекрасно это знаешь.
La pesqué con una mosca Professor.
Это моя. Я поймал ее на блесну.
Fue con tu mosca Parmacheene.
Искуственная мушка вытащила ее.
No le haría daño a una mosca.
Что он нашел в этой мухе?
Cuando me haya sacudido esta mosca, te daré una paliza.
Когда я отмахнусь от этой мухи, я и тебе задам взбучку.
Esta mosca tiene un afilado aguijón.
У этой мухи есть жало, приятель.
Yo he visto volar a una mosca.
Я видел летающий дом.
No puedo matar ni a una mosca.
Да я и мухи не обижу!
Lo aplastamos como a una mosca.
Я могу прихлопнуть его.
Incapaz de matar a una mosca.
Не можете даже муху убить.
La mosca nos seguirá, y Alex podrá ir con Brady a investigar el cheque.
Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди.
Ese chico no mataría a una mosca.
Этот парень и мухи не обидит.
Si al final resulta que ha matado algo más que una mosca en toda su vida. entonces estoy loca y quiero que me encierren.
Если окажется, что в своей жизни ты убил кого-нибудь больше, чем комара, считай, что я сумасшедшая и хочу, чтобы меня заперли.
Из журналистики
La misma historia se puede contar acerca del kala-azar, transmitido por la mosca de la arena.
То же самое можно сказать о лихорадке дум-дум, разносчиком которой является песчаная муха.
Hay áreas de la investigación tan esotéricas y fundamentales como la genética de la mosca de la fruta que incluso han sucumbido.
Не устояли даже такие эзотерические и фундаментальные области исследования, как генетика фруктовой мухи.
El ambiente de hoy ha generado proyectos de investigación de la mosca de la fruta sobre abuso de la cocaína y el alcohol, envejecimiento degenerativo y modelos de enfermedades para el Parkinson y el Alzheimer.
Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера.
En ambos casos, una mejor comprensión de la biología de la mosca tse-tsé es un factor de valor inconmensurable.
В любом случае лучшее понимание биологии мухи цеце имеет неоценимое значение.
En primer lugar, los investigadores buscaron pistas sobre cómo la mosca tsé-tsé, que se alimenta exclusivamente de sangre de vertebrados, identifica a su huésped.
В первую очередь исследователи искали подсказки того, как мухи цеце, которые питаются исключительно кровью позвоночных, идентифицируют свою жертву.
De manera similar, se pueden aprovechar el conocimiento de la simbiosis y la reproducción de la mosca tse-tsé para desarrollar nuevos métodos para el control de las poblaciones de moscas tse-tsé.
Точно так же, знание симбиоза и воспроизводства мухи цеце могут быть использованы для разработки новых методов контроля над их популяциями.
Es particularmente interesante el modo inusual de reproducción de la mosca tse-tsé: este insecto da a luz a crías vivas.
Особенно интересен необычный режим воспроизводства мух цеце: они вынашивают свое потомство.
En otras palabras, la lactancia es de importancia crítica para la supervivencia de la mosca tsé-tsé.
Другими словами, период лактации имеет решающее значение для выживания цеце.
Se ha sugerido que inhibidores químicos de este factor podrían hacer imposible que la mosca dé a luz, reduciéndose de este modo las poblaciones de moscas tse-tsé.
Было высказано предположение, что химические ингибиторы этого фактора могут лишить мух способности рожать, тем самым снижая популяцию мух цеце.
Pero esta no es la única característica rara de la mosca tsé-tsé.
Однако это не единственная особенность мух цеце.
Tener el mapa genético de la mosca tsé-tsé es un primer paso de crítica importancia que conduce hacia el desarrollo de mecanismos para reducir el número de moscas tse-tsé.
Обладание генетическим планом мухи цеце является важным первым шагом на пути к разработке механизмов по уменьшению их популяций.
Incluso en los animales cuyos genes son más fácilmente estudiados y mucho mejor entendidos, como la Drosophila, la pequeña mosca de la fruta, no hay una simple correspondencia uno a uno entre el gen y el rasgo de comportamiento.
Даже при изучении таких насекомых как маленькая фруктовая мушка дрозофила, чьи гены лучше изучены и поняты, не прослеживается четкого соответствия между генами и чертами поведения.
Los genes de la mosca de la fruta son sorprendentemente similares a los nuestros, igual que a la mayoría de las otras criaturas.
Гены дрозофилы удивительно похожи на наши, как и на гены большинства других живых существ.
Pero aquellos de nosotros que estudian cómo afectan los genes al comportamiento se ven humillados por la complejidad de la mosca de la fruta.
Те из нас, которые занимаются изучением влияния генов на поведение, находятся в замешательстве, наблюдая за комплексностью поведения дрозофил.
Возможно, вы искали...
Moschendorf |
mosca común |
Moscú |
moscovítico |
moscovita |
Moscova |
moscamed |
moscarda |
moscardón |
moscatel |
Moscoso |
mosco