nimiedad испанский

ка́пля в мо́ре

Значение nimiedad значение

Что в испанском языке означает nimiedad?

— Exceso o demasía. — Prolijidad. — Poquedad o cortedad. — Asunto sin importancia.

Как перевести с испанского nimiedad?

ка́пля в мо́ре

Как в испанском употребляется nimiedad?

Tanto alboroto por una nimiedad.

Всё это мелочи жизни.

Una nimiedad en un momento como éste.

Слабовато для такой женщины.

Un lote de cosas. Una remesa. Admito que es una nimiedad.

В комплекте с разными вещицами, который я приобрел на аукционе.

Me opongo a que dé la lata al testigo por una nimiedad.

Я возражаю, это придирка к свидетелю, по пункту, который в этом деле не так значителен.

Nada es una nimiedad cuando la vida de dos personas inocentes.

Ничего нет незначительного, если вопрос стоит о жизни двух людей.

Una nimiedad.

Ерунда.

Para usted será una nimiedad.

Для вас это практически ничто.

Ya sabe lo que quiero decir. No es ninguna nimiedad.

Не паясничайте, Хиггинс, это не шутки!

Es sólo una nimiedad.

Это всего лишь пустяк.

Una nimiedad. No importa.

Не имеет значения.

Una nimiedad.

Это ерунда!

Porque aquí la edad sea a los 16, sólo por una nimiedad legal. no tuve mi propio departamento durante diez años.

Из-за этой юридической мелочи, т.к. возраст согласия у нас 16 лет я не жил в своей квартире десять лет.

A no ser que vea su coartada como una mera nimiedad y su abogado ignore el hecho de que no tiene obligación alguna de hablar.

Если только он не вспомнит о своем алиби. И его адвокат забудет о его праве давать показания против себя.

Tengo algo pequeño a cambio, una nimiedad.

У меня есть небольшой ответный подарок, совсем скромный.