obligarse испанский
Значение obligarse значение
Что в испанском языке означает obligarse?
obligarse
Примеры obligarse примеры
Как в испанском употребляется obligarse?
Субтитры из фильмов
Estar aterrado, pero obligarse a dar el próximo paso.
Мужественные люди побеждают свой страх и идут вперед.
Papá dice que tuvo que obligarse a beber cerveza hasta que empezó a gustarle.
Папа говорил, что ему приходилось заставлять себя пить пиво, пока оно ему не понравилось.
No puede obligarse a que le gusten las mujeres así que cuando no puede excitarse, vuelve a deprimirse y se desata su cólera de nuevo contra la gente a la que culpa de su impotencia.
Он не может заставить себя любить женщину, поэтому не в состоянии возбудиться, снова впадает в депрессию и срывается во вспышке гнева, направленного на людей, которые обвиняют его в импотенции.
En defensa de Alaric, no podía exactamente obligarse a volver a su trabajo del instituto.
В защиту Аларика можно сказать, что он не мог заставить себе вернуться на работу в школу.
O pueden obligarse a pasar hoy la noche en vela. así dormirán mañana en el avión. y al aterrizar en París, su mañana será la mañana de Paris.
Или ты могла бы заставить себя не ложиться спать всю ночь, потом поспать в самолёте завтра, а когда вы приземлитесь в Париже, твоё утро будет Парижским утром.
No podía obligarse más a hacer lo correcto, como un hombre con la columna vertebral cortada podría obligarse a caminar.
Он не мог заставить себя поступать правильно, точно так же, как человек со сломанным позвоночником не может заставить себя ходить.
No podía obligarse más a hacer lo correcto, como un hombre con la columna vertebral cortada podría obligarse a caminar.
Он не мог заставить себя поступать правильно, точно так же, как человек со сломанным позвоночником не может заставить себя ходить.
Из журналистики
Nótese la similaridad entre quedarse dormido y pensar creativamente; sin importar cuánto se esfuerce uno, no puede obligarse a hacer ninguna de las dos cosas.
Возьмем, хотя бы, сходство между погружением в сон и творческим мышлением: как бы человек ни старался, он не сможет заставить себя сделать ни одно, ни другое.