ojeada испанский
взгляд
Значение ojeada значение
Что в испанском языке означает ojeada?
ojeada
Перевод ojeada перевод
Как перевести с испанского ojeada?
Примеры ojeada примеры
Как в испанском употребляется ojeada?
Простые фразы
Él ni siquiera le echó una ojeada a los documentos.
Он даже не взглянул на документы.
Субтитры из фильмов
Una ojeada a la Srta. Livvy resolverá el misterio.
Возможно, пристальный взгляд на беспечную мисс Ливви разгадает эту тайну.
No me interesan, pero les echaré una ojeada.
Вообще-то я не собирался брать лимоны, но взглянуть можно.
Eche una ojeada a esto.
Посмотри-ка.
Échale una ojeada.
Взгляни.
Le echó una ojeada.
Ну, он просмотрел.
Sólo he recorrido los artículos en ojeada rápida.
Успел я посмотреть лишь беглым взором Условья.
Eche una ojeada.
Взгляните-ка ещё раз.
Muy bien, tomaremos el bote, iremos allí a echar una ojeada.
Ладно. Мы сейчас возьмем лодку, сплаваем туда, осмотримся..
Echa una ojeada.
Глянь.
Echemos una ojeada.
Вот и полюбуемся.
Tú mira por este lado, yo echaré una ojeada por ahí.
Ищи здесь, а я посмотрю там.
Una ojeada no le costará nada.
Вы можете смотреть совершенно бесплатно.
Puede echar una ojeada.
Посмотрите сами.
Pero, supongo que no hará ningún daño dar una ojeada al proyecto.
Не будет же вреда, если я взгляну на чертежи.
Из журналистики
Armados con estas observaciones, echemos una ojeada al impacto de los cambios en el procesamiento de datos y en las comunicaciones.
Вооружившись этим наблюдением, рассмотрим влияние на экономику изменений в области обработки и передачи информации.
Echemos primero una ojeada histórica a la porción occidental de la UE.
Давайте сначала посмотрим на западную часть ЕС с исторической точки зрения.
Cuando lo hagan, nuestra comprensión del proceso será mejor si echamos una ojeada a la historia.
И, когда это случится, наше понимание процесса глобализации будет гораздо лучше, если мы заглянем в историю.