paréntesis испанский

скобки, скобка, ско́бка

Значение paréntesis значение

Что в испанском языке означает paréntesis?

paréntesis существительное

— Expresión aclaratoria inserta en dentro de un pasaje con el que no guarda relación gramatical. — Por extensión, expresión o comentario que se desvía temporalmente del propósito general del discurso. — Por metonimia, símbolo tipográfico con el que se suelen distinguir los paréntesis1. — Por analogía, período durante el cual una situación o estado se interrumpe temporalmente. — Matemáticas y Lógica.| Signo gráficamente igual al paréntesis3 que se emplea para agrupar expresiones.

Перевод paréntesis перевод

Как перевести с испанского paréntesis?

paréntesis испанский » русский

скобки скобка ско́бка кру́глая ско́бка текст в скобках прорыв перерыв круглая скобка

Примеры paréntesis примеры

Как в испанском употребляется paréntesis?

Простые фразы

Conjugue correctamente los verbos indicados entre paréntesis.

Поставьте глаголы, указанные в скобках, в правильную форму.

Субтитры из фильмов

Oh, entre paréntesis, no me ha dicho como se llama.

Да, кстати, мне так и не сказали, как вас зовут.

En primer lugar supone abrir un paréntesis. y preguntarse por la historia del cine revolucionario. del cine revolucionario.

В первую очередь это значит открыть скобку и посвятить себя истории революционного кино. революционного кино.

Entre paréntesis, Vladimir.

Владимира.

Porque acabamos de decirlo. el Gobierno, a causa de su propia violencia. se ha visto obligado a detener a ocho polis. y a inculparlos, abrir paréntesis, justicia eterna. cerrar paréntesis.

Хорошо, мы объясним вам: собственное насилие правительства вынудило его арестовать 8 полицейских и предъявить им обвинения (глобальное правосудие).

Porque acabamos de decirlo. el Gobierno, a causa de su propia violencia. se ha visto obligado a detener a ocho polis. y a inculparlos, abrir paréntesis, justicia eterna. cerrar paréntesis.

Para restablecer el equilibrio el Gobierno ha decidido. detener e inculpar a un representante. de cada tipo de izquierdismo, abrir paréntesis. justicia de clase. cerrar paréntesis.

Таким образом, чтобы восстановить равновесие, оно решило обвинить представителей каждой радикальной группы (классовое правосудие).

Para restablecer el equilibrio el Gobierno ha decidido. detener e inculpar a un representante. de cada tipo de izquierdismo, abrir paréntesis. justicia de clase. cerrar paréntesis.

Por ejemplo, usted, brigadier, estaba atrapado en un paréntesis en el tiempo.

Очень многое. Например ты, Бригадир, ты попал в разрыв во времени.

Vives en un paréntesis bienaventurado, en un vacío lleno de promesas y del que no esperas nada.

Ты живёшь за благословенными скобками, в вакууме, полном обещаний, от которых ты ничего не ждёшь.

Quizás no sea indispensable tomar nota de este paréntesis.

Вероятно, эту ремарку можно не заносить в протокол?

Después del jocoso paréntesis del inspector Belmont, excesivamente gracioso, lo admito.

Оставим в стороне физиологическую поправку инспектора Бельмона, пусть даже необычайно занятную.

Me felicitó, estoy bien, nada que señalar, cierro el paréntesis.

Он был галантен. Со мной всё в порядке, никаких отклонений.

Ahora a ver donde deben poner el paréntesis,empezando.

Посмотрите, где нужно ставить скобки.

Un paréntesis, mamá.

Отступление, мама.

Возможно, вы искали...