paternal испанский

отцовский, материнский

Значение paternal значение

Что в испанском языке означает paternal?

paternal прилагательное

— Que es propio o recuerda la protección, solicitud o cariño de padre

Перевод paternal перевод

Как перевести с испанского paternal?

paternal испанский » русский

отцовский материнский родительский по-отцовски po-ottsovski отеческий отечески оте́ческий

Примеры paternal примеры

Как в испанском употребляется paternal?

Субтитры из фильмов

Personalmente, ante su condecoración, le transmito emocionado, el respeto y la simpatía de la gran familia de esta casa que dirige de forma tan paternal.

Я тронут возможностью представить вам по сему счастливому случаю сердечные поздравления от всей компании. Мы все одна большая семья, которой вы управляете как отец.

La referencia al expediente policial del padre, puede minar el respeto paternal del niño.

Упоминание о правонарушениях отца может расшатать. уважение ребенка к родителям.

Amor paternal. - Amor paternal y.

Семейное счастье и.

Amor paternal. - Amor paternal y.

Семейное счастье и.

Ahora viene el sermón paternal.

Вот опять вы говорите со мной как отец.

Vieira es, a lo sumo, paternal.

Виейра еще больший патерналист.

Es algo grande. Amor paternal.

Это великая вещь, родительская любовь.

Con tu autoridad paternal.

Ох уж это отеческая опека.

A la mierda la autoridad paternal.

Это тебе отеческая опека.

Concede al Comité, que Te ha jurado servir, Tu aprovación y Tu paternal bendición - y otórgales la garantía de cumplir con afecto puro y firme - las normas y las leyes.

Возлагаем на Комитет, ваших слуг закона, с вашего согласия и благословения, право справедливо и милосердно вершить правосудие.

Tú quieres un gesto paternal, una palmada en la espalda.

Хочешь отцовской ерунды вроде одобрения?

Hablo, claro, de un beso fraterno, amistoso, paternal.

Разумеется, это был братский, дружеский поцелуй отцовский.

Papá, este gesto casi compensa por todos los anos de conducta paternal dudosa.

Пап, одно это почти компенсирует годы твоего никчемного отцовства.

Eso no es todo. El instinto paternal tarda en desaparecer.

Ещё остались отцовские чувства.

Возможно, вы искали...