отцовский русский
Перевод отцовский по-испански
Как перевести на испанский отцовский?
Примеры отцовский по-испански в примерах
Как перевести на испанский отцовский?
Субтитры из фильмов
Нет, у него просто отцовский темперамент.
Es sólo el carácter de su padre.
Это отцовский долг - беспокоится о сыне.
Después de todo, es deber de un padre preocuparse por su hijo.
Есть такая штука - отцовский долг.
Hay algo llamado responsabilidad paterna.
И характер у них отцовский.
Incluso su carácter.
К тому же, мой отцовский долг - свою девочку и зятя поддерживать материально.
Es también mi deber como un padre, mantener a mi hija y mi yerno.
Отцовский палец для сына - всегда отцовский палец.
El dedo del padre, para un hijo, es siempre el dedo del padre.
Отцовский палец для сына - всегда отцовский палец.
El dedo del padre, para un hijo, es siempre el dedo del padre.
Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.
Lo conecté al ordenador de mi padre y metí información de tus dibujos.
Разумеется, это был братский, дружеский поцелуй отцовский.
Hablo, claro, de un beso fraterno, amistoso, paternal.
Меня растрогал отцовский подарок.
Me emocionó el regalo.
Отцовский дневник.
Es el diario del Grial de mi padre.
Да. У меня есть отцовский.
Sí, yo tengo una.
Отцовский зонт.
El paraguas de papá.
Отцовский браслет! - Что?
Tenemos a Melvin.
Из журналистики
Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец.
Su lengua materna será el inglés; si llega a aprender la lengua de su padre, será como un extranjero.