patología испанский
патология, патоло́гия
Значение patología значение
Что в испанском языке означает patología?
patología
Перевод patología перевод
Как перевести с испанского patología?
Примеры patología примеры
Как в испанском употребляется patología?
Субтитры из фильмов
El complejo de culpa es una patología de la psique, una neurosis. No nos engañemos.
Комплекс вины - это нарушение психики, невроз.
Soy el Doctor, vengo a ayudarle. Cuando necesite ayuda de alguien en patología, la pediré.
Когда мне понадобится чья-либо помощь в патологии, я об этом попрошу!
Premier sin igual de Inglaterra, profesor de patología.
Несравненный премьер-министр Англии, профессор патологии!
La patología del corazón se ha estabilizado.
Сердцебиение стало медленным и умеренным.
Pero su patología es mil veces más salvaje y más espantosa.
Но патология его в тысячу раз тяжелее и ужаснее.
El Dr. Lamont enseña patología de la psicopatía en Stanford. y es miembro del equipo psicológico del Ministerio de Justicia.
Доктор Ламотт преподаёт в Стэнфорде психопатологию и входит в психологическую комиссию министерства юстиции.
Durante los últimos cuatro años. ha sido miembro de la Fundación Robinson. y jefe de la sección de Patología. del hospital de Chicago.
Последние четыре года он совмещал работу А. Джуда Робинсона и директора отделения патологии нашей больницы.
Cambiaste las muestras. y los informes de patología.
Ты подменил образцы и отчеты.
Aquellos que no pueden tomar la patología en serio, no pueden vivir seriamente.
Тот, кто не может всерьез относиться к патологии, и к жизни не может относиться всерьез.
Cuando acepté dar estas clases durante la ausencia del Profesor Bondo, esperaba que conocieran los fundamentos de la patología.
Когда я согласился вести эти занятия, пока проф. Бондо находится на отдыхе, я надеялся что вы знаете хотя бы фундаментальные основы патологии.
Lo vi en su colección de patología.
Я видел ее в паталого-анатомической коллекции.
Soy Bondo, de patología.
Это Бондо, патология.
Entonces bájalo a Patología.
Тогда отвези его к патологоанатомам.
Llamé a Patología.
Но я уже вызвал патологанатомов.
Из журналистики
Los caminos por los que el estrés lleva a la patología son muy diversos.
Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.
No es para sorprenderse, entonces, que puesto tales efectos parecen ser irreversibles, haya un efecto en la patología del cerebro.
Тогда нет ничего удивительного в том, что если эти долговременные изменения, по-видимому, могут быть необратимыми, то существует вероятность возникновения патологии мозга.
Los cirujanos y laboratorios de patología que llevan a cabo procedimientos de conservación de senos deben tener la preparación suficiente para determinar si son adecuados en cada caso a fin de asegurar que las pacientes obtengan el mejor resultado.
Хирурги и специалисты - патологи лабораторий, осуществляющие сохранение груди, должны иметь навыки определения адекватности процедуры, для обеспечения пациентам наилучших результатов лечения.
Eran hombres jóvenes sanos que no tenían ninguna patología orgánica o sicológica que alterara sus funciones sexuales normales.
Это были здоровые молодые люди, которые не имели физиологической или органической патологии, способной стать причиной нарушения нормальной сексуальной функции.
La primera patología, que también es la más célebre, fue el desplome de la bolsa de valores de Estados Unidos en octubre de 1929.
Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США.
La segunda patología fue decisiva para convertir una recesión grave en la Gran Depresión.
Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии.
No obstante, la experiencia totalitaria sigue siendo incomparable en su patología, en sus máscaras y su mendicidad.
Однако тоталитаризм остается непревзойденным как в своей патологии, так и в лживости, принимаемых им личинах и лицемерии.
Los robots compatibles con la resonancia magnética permiten generar imágenes en tiempo real, ofreciendo información sobre estructuras anatómicas y cambios en el cerebro relativos a la patología quirúrgica mientras se opera, minimizando así el riesgo.
МРТ-совместимая робототехника дает доступ к созданию изображений в реальном времени, дающих информацию об анатомических структурах и изменениях в мозгу, связанных с хирургической патологией в течение операции, минимизируя риски.
Muchas empresas extranjeras, resueltas a sacar provecho, estimulan la patología de los regímenes corruptos al negociar sobornos y protección política.
Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически.