pillada испанский

Значение pillada значение

Что в испанском языке означает pillada?

— Dicho o hecho propio de un pillo1 (pícaro, astuto, canalla, ratero).

— Acción o efecto de pillar (descubrir o sorprender a alguien cometiendo un acto ilícito, secreto, íntimo o delictivo).

Как в испанском употребляется pillada?

Sí, la tengo bien pillada.

Да. Я прочно держу её в своих руках.

Menuda pillada os ha pegado.

Как же вы попали.

Pero está super pillada de él.

Нина знает полно народу.

Me tienes pillada.

Я у тебя на крючке.

Estás pillada entonces.

Ну дак ты попалась.

La tenía pillada.

Он до неё добрался.

No, él la tenía pillada.

Он просто добрался до неё.

Por dos mil años, esta pequeña y delgada maldita isla.. ha sido violada y pillada. por gente que vino aquí y quiso una parte de ella.

Две тысячи лет, наш крошечный островок, бля насиловали и грабили люди, которые хотели урвать от него кусок.

Porque está tan pillada por ti, que esto la ha vuelto loca.

Потому что она так в тебя втрескалась, что это испугало её.

Sólo que estoy un poco pillada por él.

Это небольшое происшествие.

Lo que no encaja es que estés pillada pornuestro principal sospechoso.

Некоторые вещи никак не клеятся друг с другом.

Pillada.

Неудачненько.

Como sabes, estoy pillada.

Как тебе известно, я занята.

Ahí está Karen pillada por la cámara de un cajero del casino. Una hora después.

Где-то через час Карен попала в объектив камеры банкомата в казино.

pillar