pomposo испанский

пышный, помпезный, помпе́зный

Значение pomposo значение

Что в испанском языке означает pomposo?

pomposo прилагательное

— Que es ostentoso, magnífico o grave. — Se dice del lenguaje o estilo que son ostentosamente exornados. — Que es hueco, hinchado y extendido circularmente.

Перевод pomposo перевод

Как перевести с испанского pomposo?

pomposo испанский » русский

пышный помпезный помпе́зный напы́щенный

Примеры pomposo примеры

Как в испанском употребляется pomposo?

Субтитры из фильмов

Porque, Ud. tonto, entrometido, pomposo, viejo estúpido!

Ах ты глупый, суетящийся, напыщенный, старый дурак!

Impertinente, pomposo.

Жалкий грубиян.

Y yo que eres un cretino pomposo.

Это подсказывает мне сердце.

Y entonces dio un discurso bastante pomposo de auto-satisfacción y entregó el núcleo del Destructor de Tiempo a los Dalek.

А потом он произнёс довольно напыщенную самодовольную речь и передал сердечник Деструктора Времени Далекам.

Sí, es muy pomposo y egoísta.

Он так полон собой.

Dice que soy un idiota pomposo.

Он назвал меня напыщенным ослом.

No seas tan pomposo.

Не будь таким высокопарным.

Cariño mío, voy a ser pomposo.

Дорогая, я буду высокопарным.

Pomposo y arrogante.

Напыщенный и высокомерный.

A veces eres demasiado pomposo.

Знаешь, Дон, иногда ты можешь быть таким снобом.

Estaba esta gran escena de metal pomposo. bandas con grandes y llamativas guitarras. y toneladas de gel, de delineador. mira, todos los punks sobrantes. solian andar en la avenida principal.

Была вся эта патлатая металлическая сцена. группы с большими, причудливыми гитарами. и просто тонны и тонны лака для волос, подводки для глаз. Понимаете, все экстремально-запущенные панк рокеры. шатались по Первой Авеню.

Un idiota pomposo.

Болван и сноб.

Es un pendejo, pedante, pomposo y presumido.

Горластый старикашка!

Es un pendejo, pedante, pomposo y presumido.

Это педантичный, самовлюбленный, напыщенный осел. Крикливый старикашка.

Из журналистики

El tratado constitucional fue ideado originalmente para agilizar el sistema, y sólo más tarde se lo amplió, en un exceso de entusiasmo, hasta llegar al largo y pomposo documento que hoy es letra muerta.

Первоначальной целью конституционного договора была рационализация системы, и лишь какое-то время спустя он был расширен с чрезмерным энтузиазмом в очень длинный и помпезный документ, который теперь абсолютно бесполезен.

Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.

Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.

Возможно, вы искали...