poroto испанский

боб

Значение poroto значение

Что в испанском языке означает poroto?

poroto существительное

— Botánica.| (Phaseolus vulgaris L.) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles. — Botánica, Gastronomía.| La semilla comestible de la planta de poroto1, con dos grandes cotiledones de forma arriñonada y color muy variable. — Gastronomía.| Guiso preparado con esta legumbre o con sus semillas cocidas. — Niño pequeño. — Pequeño bulto anómalo en el cuerpo, que se puede palpar o que resalta bajo la piel, tal como un grano, un quiste o un tumorcillo.

poroto прилагательное

— Dicho de un chancho, que tiene la piel con manchas elípticas negras que se asemejan a porotos2.

Перевод poroto перевод

Как перевести с испанского poroto?

poroto испанский » русский

боб фасоль фасо́ль

Примеры poroto примеры

Как в испанском употребляется poroto?

Субтитры из фильмов

Y no quiero ni mencionar a los dominicanos. los portorriqueños son un poroto a su lado.

И даже не напоминайте мне о доминиканцах, на их фоне пуэрториканцы кажутся ангелами.

Todo miembro de esta familia es como este poroto.

Каждый член семьи по отдельности, как этот боб.

Tú escoge. Definitivamente, poroto adzuki.

Определенно с фасолью.

Otro poroto para ti.

Еще фасоли для тебя.

Из журналистики

Un mayor consumo de carne supone casi el doble de producción de poroto de soja (solamente), lo que implica un aumento proporcional del uso de insumos como tierra, fertilizantes, pesticidas y agua.

При расширенном потреблении мяса один только сектор производства сои практически удвоится, что предполагает пропорциональное увеличение использования ресурсов, таких как земля, удобрения, пестициды и вода.

El poroto por el cual a Proctor se le adjudicó una patente es una variedad agrícola, originaria de México y de dominio público durante siglos.

Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами. Этот вид первоначально появился в Мексике и в течение многих столетий являлся всеобщим достоянием.

El poroto se consume en todo México y por mexicanos y norteamericanos de origen mexicano en Estados Unidos, que lo conocen bajo el nombre de Mayocoba, Canario o Peruano.

Эта разновидность фасоли потребляется на всей территории Мексики, а также мексиканцами и мексикано-американцами, проживающими в США, которым она известна под названием Майокоба, Канарио или Перуано.

Para ese entonces, Proctor había ejercido un monopolio total sobre la producción, distribución y comercialización del poroto durante más de la mitad de la vida útil de la patente.

К тому времени Проктор пользовался полной монополией в отношении производства, распространения и продажи этого вида фасоли в течение уже более чем половины срока действия патента.

En el caso del poroto Enola, no había nada de nuevo: el poroto amarillo es el resultado de siglos de trabajo colectivo e ingenio de parte de los agricultores y los pueblos indígenas de México.

В случае с фасолью Энола ничего нового не было вовсе: желтая фасоль была результатом столетней коллективной работы и изобретательности со стороны мексиканских фермеров и коренных жителей.

En el caso del poroto Enola, no había nada de nuevo: el poroto amarillo es el resultado de siglos de trabajo colectivo e ingenio de parte de los agricultores y los pueblos indígenas de México.

Pero ese no fue el final de la historia del poroto Enola.

Однако это еще был не конец истории с фасолью Энола.

Los importadores dejaron de importar no sólo el poroto amarillo, sino también otros porotos mexicanos, por temor a demandas legales.

Импортеры приостановили импорт не только желтой фасоли, но и других мексиканских бобовых, опасаясь новых судебных процессов.

Возможно, вы искали...