portazo испанский
Значение portazo значение
Что в испанском языке означает portazo?
portazo
Примеры portazo примеры
Как в испанском употребляется portazo?
Субтитры из фильмов
Sí, ciérralo con tanta fuerza que dé un portazo.
Наведи там шороху, чтобы щепки летели.
Un portazo o un ruido de neumáticos a lo lejos.
Не знаю, дверца, или шина лопнула вдали.
Luego dar un portazo y he venido a ver.
Сначала я слышал шаги у ворот.
Saliste violentamente, dando un portazo.
Ты выбежал, захлопнул дверь.
Billie mintió, cuando dijo que vio a Rocky por última vez dando un portazo. Aquella mañana.
Билли солгала, что она последняя видела Рокки в то утро, когда он ушёл, хлопнув дверю.
No des un portazo!
Ну давай, иди.
Y no dé un portazo mientras se va.
Только не хлопайте, когда будете уходить.
El viejo maricón viene de muy lejos, y no quise darle el portazo.
Старик проделал долгий путь, и я не хотел пугать его.
La cerró de un fuerte portazo y se metió en el coche muy deprisa.
Он захлопнул дверь и поспешил к своей машине.
Y no des un portazo.
И не хлопай дверью.
Y salgo dando un portazo.
И я вылетел оттуда.
La última vez salió corriendo dando un portazo.
Последний раз выскочила, грохнув за собой дверью.
Le pregunté por qué, y se encerró en su cuarto de un portazo.
Я спросила его, почему - но он просто убежал в свою комнату и захлопнул дверь.
Pegó un portazo.
И захлопнула дверь.