positivamente испанский
положительно, позитивно, безапелляционно
Значение positivamente значение
Что в испанском языке означает positivamente?
positivamente
Перевод positivamente перевод
Как перевести с испанского positivamente?
Примеры positivamente примеры
Как в испанском употребляется positivamente?
Простые фразы
Si pudieras pensar positivamente todos los días, eso te ayudaría a vivir mucho mejor.
Если бы ты мог думать позитивно каждый день, то это помогло бы тебе жить гораздо лучше.
Субтитры из фильмов
Está seguro? - Positivamente.
Вы уверены?
Absoluta y positivamente nada.
Абсолютно и несомненно ничего.
Ha respondido muy positivamente.
У тебя очень положительная реакция.
Positivamente.
На сто процентов.
Positivamente.
На сто процентов.
Y así, las dos flotas de combate confrontadas resolvieron sus restantes diferencias con el fin de lanzar un ataque conjunto a nuestra galaxia, entonces ya identificada positivamente como el origen de tan ofensivo comentario.
Тогда два противоборствующих боевых флота быстро урегулировали свои разногласия для того, чтобы сплотить свои силы для объединенной атаки на нашу галактику, которая была идентифицирована как источник того оскорбляющего замечания.
Estás encantadora, querida, positivamente encantadora.
Вы очаровательны, дорогая, просто волшебны.
Las autoridades creen que será imposible identificar positivamente a las víctimas.
Спасательные команды разбирают завалы на месте трагедии. К сожалению, некоторые тела нельзя опознать.
Positivamente asombroso.
Это было потрясающе.
Usted pudo identificar positivamente a los acusados en dos segundos mirando a través de esta ventana sucia, este toldo cubierto de mierda, estos árboles con todas estas hojas, y no sé cuántos arbustos.
Вы смогли опознать подзащитных за две секунды наблюдая из грязного окна, сквозь грязную ширму, эти деревься со всеми листьями на ними, и бог знает сколько кустов.
Positivamente.
Абсолютно.
Por ejemplo, sentirse enfadado por una injusticia podría llevar a alguien a actuar positivamente para corregirla.
Например Гнев, вызванный несправедливостью может заставить кого-то сделать позитивное действие, чтобы исправить это.
Me conmocionó positivamente. pero obviamente no es para críos.
Я многое из него вынес. Но ясно, что он не для детей.
Y aunque sé positivamente que no le van a gustar. me han asegurado que es sólo una medida temporal.
И хотя я практически уверен, что вам они не понравится, меня заверили, что это лишь временные меры.
Из журналистики
Incluso el gasto público deficitario -durante mucho tiempo el flagelo de África- parece positivamente insignificante comparado con las deudas masivas que enfrentan Estados Unidos y algunos países europeos.
Даже дефицитное расходование правительства - старое проклятие Африки - выглядит позитивно ничтожным по сравнению с огромными долгами США и некоторых европейских стран.
Se ve positivamente a la administración Bush porque coincide con la consolidación de la presencia internacional india y con el surgimiento de Estados Unidos como socio diplomático clave de Asia.
Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.
De la misma manera, Belaús debe a su vez responder positivamente a las medidas de la UE para normalizar las relaciones, una de las cuales debería ser poner fin a las restricciones de viajes contra Lukashenko y otos altos funcionarios.
В свою очередь, Беларусь должна положительно отреагировать на шаги, предпринимаемые Евросоюзом, один из которых заключается в снятии ограничений, наложенных на Лукашенко и других высокопоставленных лиц в отношении их зарубежного передвижения.
Merkel ya ha recibido positivamente las ideas de Hollande para un plan de crecimiento para Europa.
Меркель уже поприветствовала идеи Олланда для плана роста Европы.
Como consecuencia, la fama podría estar correlacionada negativamente y no positivamente con la exactitud de largo plazo.
В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений.
La idea es averiguar si las vidas de las personas que reciben la asistencia cambiaron positivamente de forma sostenida.
Идея заключается в том, чтобы узнать, изменились ли в итоге жизни людей, проживающих на стороне принимающей помощь, в лучшую сторону.
Por esa razón debemos valorar positivamente los resultados de la encuesta y hacernos el propósito de cerrar las brechas que aún existen entre la retórica y la realidad.
По этой причине мы должны приветствовать результаты опросов и стремиться к сокращению разрыва, до сих пор существующего между риторикой и реальностью.
Las instituciones de gobernanza ya existentes deberían influir positivamente en las reglas de internet, siempre que sea posible.
Существующие институты управления должны быть задействованы в регулировании Интернета всюду, где это возможно.
En los modelos económicos tradicionales, la mayor liquidez produce más créditos, en su mayoría para los inversores y a veces para los consumidores, lo que incide positivamente sobre la demanda y el empleo.
В традиционных экономических моделях повышенная ликвидность приводит к увеличению кредитования, в основном инвесторов, а иногда и потребителей, тем самым увеличивая спрос и занятость.
Podemos y debemos reaccionar positivamente y lo podemos hacer regresando a lo básico y ofreciendo a las naciones de Europa, incluyendo la francesa y la holandesa, nuevos retos y un nuevo espíritu.
Мы можем и должны реагировать позитивно, и мы можем это сделать - вернувшись к основам и предлагая нациям Европы, не исключая французов и голландцев, новые интересные задачи и новый дух.
Con el mismo espíritu, ahora el Japón va a contribuir aún más positivamente a la paz y el desarrollo mundiales.
Именно в таком духе Япония намерена сейчас еще более уверенно вносить свой вклад в развитие и мир во всем мире.
También la Comisión Europea ha reaccionado positivamente, aportando, a través de distintos instrumentos, una financiación destinada a favorecer la seguridad alimentaria.
Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности.
La última acción de Corea del Norte sigue a un comportamiento a lo largo del último decenio que hace parecer al Irán positivamente comedido en comparación.
Последние действия Северной Кореи соответствуют ее поведению в последнее десятилетие, по сравнению с которым Иран выглядит вполне сдержанным.
No es positivamente bueno tener cinco autos en lugar de uno.
В обладании пятью машинами вместо одной нет позитивного качества.