позитивно русский
Перевод позитивно по-испански
Как перевести на испанский позитивно?
позитивно русский » испанский
Примеры позитивно по-испански в примерах
Как перевести на испанский позитивно?
Простые фразы
Если бы ты мог думать позитивно каждый день, то это помогло бы тебе жить гораздо лучше.
Si pudieras pensar positivamente todos los días, eso te ayudaría a vivir mucho mejor.
Субтитры из фильмов
Мыслите позитивно, мистер Спок.
Sea positivo, Spock.
Думай: негативно и позитивно.
Pensar: negativo y positivo.
Думай по крупному и позитивно.
Sé positivo, sé optimista.
Следует мыслить позитивно.
Ten pensamiento positivo.
Любое действие позитивно.
Cada acción es una acción positiva.
Я была там единственной позитивно настроенной.
Fui la única positiva en esa mesa.
Думай позитивно.
Piensa positivo.
Я должен мыслить позитивно.
Debo ser positivo.
Надо позитивно мыслить - я знаю - это дерьмово звучит, но это срабатывает.
Una manera de pensar positiva. Suena disparate, pero me funciona.
Это весьма позитивно.
Es algo positivo.
А я тебя прошу, не воспринимай всё так позитивно! - Лассе!
Y tú no seas siempre tan positivo.
Мыслите позитивно..
Tranquilas.
Мыслите позитивно.
Tranquilas.
Почему ты так ко мне позитивно относишься?
Por qué está tan segura?
Из журналистики
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.
Esa reforma es esencial si el sistema financiero internacional debe mediar las importantes transferencias de recursos que apuntalarán los cambios necesarios en la estructura de la demanda mundial.
Даже дефицитное расходование правительства - старое проклятие Африки - выглядит позитивно ничтожным по сравнению с огромными долгами США и некоторых европейских стран.
Incluso el gasto público deficitario -durante mucho tiempo el flagelo de África- parece positivamente insignificante comparado con las deudas masivas que enfrentan Estados Unidos y algunos países europeos.
Страна воспринимается более позитивно в Латинской Америке и Африке, где она не имеет никаких территориальных споров и где защита прав человека уходит на второй план.
El país es visto con una mirada más positiva en América Latina y África, donde no tiene ninguna disputa territorial y donde las preocupaciones por los derechos humanos no siempre están en el tope de la agenda pública.
Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства.
Por supuesto, una multitud de reformas políticas, cada una de ellas con potenciales implicancias positivas para el bienestar, podrían reducir aún más la magnitud de la desigualdad.
Мы верим, что в сложившихся обстоятельствах призыв к сдержанности в нашем регионе может конструктивно и позитивно повлиять на развитие событий.
Creemos que, en estas circunstancias, una voz de moderación en la región podría afectar el curso de los acontecimientos de una manera constructiva y positiva.
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
O, para expresarlo en términos más positivos, estar dispuestos a una coordinación de políticas más efectiva.
Мы можем и должны реагировать позитивно, и мы можем это сделать - вернувшись к основам и предлагая нациям Европы, не исключая французов и голландцев, новые интересные задачи и новый дух.
Podemos y debemos reaccionar positivamente y lo podemos hacer regresando a lo básico y ofreciendo a las naciones de Europa, incluyendo la francesa y la holandesa, nuevos retos y un nuevo espíritu.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.
La experiencia sugiere que el resultado es positivo.
Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.
Al hacer más justa la tributación, los gobiernos propiciarán mejor la aceptación por parte de los ciudadanos de sus regímenes tributarios.
Когда вопрос стоит не о повседневном управлении, а о лежащей в основе конституционной структуре, общественность настроена позитивно.
Cuando no se le pregunta por la gestión diaria de los asuntos públicos, sino sobre el marco constitucional subyacente, el público adopta una posición positiva.
Член комитета, позитивно оценивающий перспективы роста экономики США, будет прогнозировать рост федеральной учетной ставки, а пессимист - её сохранение на уровне близком к нулю в течение длительного времени.
Un miembro con una evaluación positiva de las perspectivas de crecimiento de la economía de Estados Unidos esperará un aumento en la tasa de fondos federales; un miembro pesimista esperará que la tasa permanezca cerca de cero por un período más largo.
Кроме того, ФРС, скорее всего, повысит ставку только в том случае, если посчитает, что в США уверенный и стабильный экономический рост, а это позитивно для глобальной экономики в целом.
Y es probable que la Reserva Federal suba los tipos de interés sólo si considera que el crecimiento económico de los EE.UU. es sólido y sostenible, lo que sería una señal positiva para la economía mundial en general.
НЬЮ-ЙОРК. Выдвижение президентом США Бараком Обамой Джим Ён Кима на пост председателя Всемирного банка было воспринято позитивно - и это оправдано, учитывая некоторые другие обсуждавшиеся имена.
NUEVA YORK - La selección por el Presidente de los Estados Unidos de Jim Yong Kim para la presidencia del Banco Mundial ha recibido buena acogida y con razón, en vista, sobre todo, de algunos de los otros nombres que se barajaban.