próximamente испанский
примерно, приблизительно
Значение próximamente значение
Что в испанском языке означает próximamente?
próximamente
Перевод próximamente перевод
Как перевести с испанского próximamente?
Примеры próximamente примеры
Как в испанском употребляется próximamente?
Субтитры из фильмов
Yo estuve en el lugar del crimen con Lia Leid. Le hablé de una operación bursátil que me enriquecería próximamente.
Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.
Próximamente, Barbara?
Идем, Барбара?
De todas formas hincarás el pico próximamente.
Сам ведь скоро загнешься.
También hace algunas predicciones sobre lo que irá mal próximamente. en lo económico y lo militar.
В ней также есть пара предсказаний о том какие проблемы возникнут в экономике и армии.
Próximamente un nuevo papel para las palomas en N.Y. En las Naciones Unidas.
Кроме того мы расскажем о роли голубей здесь, в Нью Йорке, в здании ООН.
Volveré con más de nuestro programa, próximamente.
Мы вернемся к нашему сюжету после рекламы.
Próximamente trataré de pedirle al Congreso que rectifique.
В ближайщие месяцы, я постараюсь убедить Конгресс в том, чтобы это исправить.
Sí, y próximamente yo me uniré a el equipo de porristas.
Ну-ну, а дальше я вступлю в бригаду попрыгушек.
Sin pistas, sin clientes y próximamente sin techo encima de mi suave y delicada cabeza.
Нет руководства, нет клиентов, Скоро не будет и крыши над моей лысой нежной головой.
Si, ellos son esperados próximamente.
Да, они вот-вот будут. Конечно.
Eso de Nueva York. No creo que vaya a pasar próximamente.
Нью-Йорк, всё это так призрачно.
Tiene la visita de UNPROFOR próximamente.
Нет, у него сейчас важная встреча.
Próximamente!
Сейчас прилетит!
Próximamente, el presidente se centrará en el nivel de educación.
В ближайшие недели президент планирует взять фокус на повышение стандартов образования.
Из журналистики
Próximamente se unirán nuevos miembros, como Estonia, que está previsto entre a la eurozona el primero de enero de 2011.
Завтрашний день принесёт дополнительных членов Союза, таких как Эстония, присоединение которой к еврозоне намечено на 1 января 2011 года.
Las propuestas que hará próximamente la Comisión forman parte de un paquete más amplio conducente a una unión económica, fiscal y política que redefinirá los contornos de la integración europea.
Предложения, готовящиеся в данный момент Европейской комиссией, являются частью обширной стратегии создания экономического, налогово-бюджетного и политического союза, который переопределит границы европейской интеграции.
Y ésa es la razón por la que la zona del euro no se librará próximamente de sus problemas.
Вот почему еврозоне в ближайшее время не избежать своих проблем.
Como habrá elecciones próximamente en Indonesia y existe un fuerte sentimiento nacionalista, Australia pagará el precio diplomático durante largo tiempo a menos que cambie el curso de las cosas.
В условиях приближающихся выборов в Индонезии и укреплении националистических настроений, Австралии придется платить дипломатическую цену еще долго, если она не изменит курс.
En Ucrania y Moldavia se van a celebrar elecciones próximamente y van en aumento los abusos que suelen acompañarlas.
Скоро выборы на Украине и в Молдове, и свойственные выборам злоупотребления нарастают.
Muy próximamente, específicamente dentro de menos de tres semanas, la unidad dos en el Sur de Ucrania llegará a ese punto, lo que significa que la SNRIU ahora debe decidir sobre si concede a dicha unidad una extensión de vida útil de 20 años.
Быстрее всего, менее чем через три недели, это случится со вторым энергоблоком Южноукраинской АЭС, а это означает, что ГИЯР должна сейчас решить, продлить ли этому блоку период эксплуатации на 20 лет.