prerrogativa испанский

прерогатива, прерогати́ва

Значение prerrogativa значение

Что в испанском языке означает prerrogativa?

prerrogativa существительное

— Privilegio o exención que se concede a alguien por su situación o cargo. — Facultad que tiene una autoridad o alguno de los poderes supremos del Estado. — Estado civil de algún individuo... en particular, sin importar cargo. — Estado absoluto de una persona donde se le confieren derechos innegables por el simple hecho de existir.

Перевод prerrogativa перевод

Как перевести с испанского prerrogativa?

prerrogativa испанский » русский

прерогатива прерогати́ва привилегия привиле́гия исключительное право исключи́тельное пра́во

Примеры prerrogativa примеры

Как в испанском употребляется prerrogativa?

Субтитры из фильмов

Es la prerrogativa de la oposición.

Таков удел оппозиции.

Es mi prerrogativa.

Я не могу рисковать, отпуская вас, пока не узнаю, чего там можно ожидать.

Me cuesta creer que los insultos estén dentro de su prerrogativa de comandante.

Капитан, вряд ли оскорбление входит в прерогативу вышестоящего офицера.

Es su prerrogativa como oficial médico.

Как врач, вы можете это сделать.

Es una prerrogativa de las Colpitt.

Это в духе семейки Колпитс!

Es su prerrogativa.

Это ваше право, доктор.

Si no quiere mi ayuda, es prerrogativa suya.

Что ж, если он отвергает мою помощь, это его право.

Vale, Garak, esa es tu prerrogativa.

О.К, Гарак, это ваше право.

Si no le gusta cómo lo hago, es su prerrogativa.

Вам не нравится, как я это делаю, - что ж, это ваше право.

Verá mi sargento. Creo que el legionario tiene la prerrogativa de no revelar detalles particulares.

Шеф-сержант, я имею право легионера не вдаваться в подробности!

Tu prerrogativa es escuchar, aprender y obedecer.

Твое право слушать, учиться и подчиняться!

Es tu prerrogativa.

Это твоё право.

Quizás no, pero esa es su prerrogativa.

Может нет, но это их прерогатива.

Prerrogativa del Capitán.

Прерогатива капитана.

Из журналистики

Al reafirmar su prerrogativa democrática, el Parlamento de Europa ha fortalecido a Europa.

Настояв на своей демократической привилегии, Европейский парламент тем самым укрепил Европу.

Esa aceptación de la responsabilidad colectiva debe ir acompañada del abandono de la capacidad de veto de los EE.UU. en el FMI reduciendo las mayorías de voto requeridas y la prerrogativa de Europa de nombrar al Director Gerente.

Этому принятию коллективной ответственности должен сопутствовать отказ США от права вето в МВФ через снижение требуемого количества голосующего большинства, так же как и отказ от прерогативы Европы на назначение управляющего директора.

El premio es una prerrogativa sueca.

Премия - это шведская прерогатива.

Возможно, вы искали...