precipitarse испанский

поспешить

Значение precipitarse значение

Что в испанском языке означает precipitarse?

precipitarse глагол

— Caer, despeñarse, arrojarse o ser derribado de un lugar alto. — Referido a un evento o hecho: Suceder con prisa, antes de lo previsto, de modo muy rápido, apresuradamente. — Lanzarse a ejecutar o decir algo sin reflexión, consideración o prudencia.

Перевод precipitarse перевод

Как перевести с испанского precipitarse?

precipitarse испанский » русский

поспешить частить торопиться спешить поторопиться поторапливаться поспешать налетать кинуться действовать гнать

Примеры precipitarse примеры

Как в испанском употребляется precipitarse?

Субтитры из фильмов

No hay por qué precipitarse.

Не торопите события.

Pero esa no es razón para precipitarse.

Но нет смысла торопиться.

Según la opinión pública mis acciones empezaron a caer. mejor dicho a precipitarse vergonzosamente.

В глазах общественного мнения мои акции стали быстро катиться вниз.

En vez de precipitarse hacia adelante el tiempo, ahora va marcha atrás.

Вместо того, чтобы мчаться вперед, время теперь мчится назад.

En el amor no hay que precipitarse.

В любви. нельзя торопиться.

Uno nunca debe precipitarse.

Ничем нельзя пренебрегать, Гастингс.

Pero no quieren precipitarse.

Но не хотят сдаваться.

No puede precipitarse.

В таких вещах спешка не нужна.

Un príncipe no ha de precipitarse al actuar y debería vigilar no acabar temiendo a su propia sombra.

Я думаю, монарху спешить не следует И тем более не следует бояться собственной тени.

Si la eternidad no es el medicamento lo bastante potente como para calmar su dolor, razón de más para no precipitarse en ello a ciegas.

Если вечность - недостаточно сильное лекарство, чтобы прогнать твою печаль, тем более не стоит бросаться в неё, сломя голову.

No quiere precipitarse.

Бобби выжидает, он не хочет выкладываться рано.

Quizá no quiere precipitarse.

Может, он просто не хотел торопиться.

Su deber es precipitarse.

Ему положено торопиться.

Creo que no debemos precipitarse en nada, como vivir juntos o incluso las relaciones físicas, hasta que tenga la situación resolver con Mel.

Думаю, нам не следует торопиться и съезжаться или переходить к физической близости пока я не разрешу ситуацию с Мэл.

Из журналистики

O como la India en 1974, podría esperar largo tiempo y después precipitarse a terminar los preparativos y llevar a cabo una prueba nuclear.

Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы.

Возможно, вы искали...