presumido испанский
чванливый, чванли́вый, тщесла́вный
Значение presumido значение
Что в испанском языке означает presumido?
presumido
Перевод presumido перевод
Как перевести с испанского presumido?
presumido испанский » русский
Примеры presumido примеры
Как в испанском употребляется presumido?
Субтитры из фильмов
Pues a mi hermana no se la lleva ningún tonto, presumido y mujeriego.
Моя сестра не будет встречаться с дешевкой, лгуном, хвастуном, плейбоем.
Por mujeriego. Eres muy presumido. - No gaste bromas.
Вы слишком любите здешних девушек.
Pasha Antipov, eres un presumido.
Паша Антипов, ты ужасный позер.
No vayas a decir que fue estupro. Sería presumido para Ios dos.
И не ври себе, что это изнасилование.
Es el tipo más presumido y odioso que conozco.
Ну и возмутительный вы всё-таки субъект.
Podría decirte que me alegra tener. otro hijo. Pero parecería un presumido.
Я сказал бы тебе, что рад завести ещё одного ребёнка, но боюсь показаться напыщенным индюком.
Eres un asno presumido.
Ты, надутый осёл.
Porque Tú eliges como tu instrumento a un niño presumido, lujurioso, sucio e infantil y mi recompensa es sólo la capacidad de reconocer la encarnación.
Ты выбираешь своим инструментом хвастливого. похотливого, похабного и инфантильного юнца а мне в качестве награды даешь лишь способность. увидеть это воплощение.
Eres bastante presumido.
Эй, Данко! Я понял, в чем твоя проблема.
No quiero ser presumido pero estoy más interesado en la actuación.
Я не хочу быть самонадеянным. но меня больше интересует актёрская игра.
Es presumido y dogmático.
Что ж.
Ostentoso, haciendo escenas, presumido.
Яркий, вызывающий, притягивающий внимание.
Si cada poli fuese tan presumido como tú, Hong Kong estaría muerta.
Если бы каждый коп был так самодоволен, как ты, Гонконг уже был бы похож на кладбище.
Aún no mencioné esto, para no parecer presumido, que es la característica que más detesto.
Я не говорил этого раньше, Гастингс. Потому что меня, возможно, обвинили бы в зазнайстве. Характеристика, которая не нравится мне больше всего.