profesionalmente испанский
служебный, профессионально
Значение profesionalmente значение
Что в испанском языке означает profesionalmente?
profesionalmente
Перевод profesionalmente перевод
Как перевести с испанского profesionalmente?
Примеры profesionalmente примеры
Как в испанском употребляется profesionalmente?
Субтитры из фильмов
Profesionalmente no.
Лично - нет.
Kris, sólo puedo decir que la corte suprema de justicia. declaró que eras Papá Noel y. personal y profesionalmente estoy de acuerdo.
Крис, верховный суд признал вас Санта Клаусом. И я лично, и как профессионал, согласен с этим решением.
Personalmente no, Capitán, profesionalmente.
Не лично, капитан, а профессионально.
Actúa profesionalmente.
Глупости.
Y hable conmigo profesionalmente.
Когда вы говорите со мной, говорите о деле.
Uh, bueno. no profesionalmente.
Да, но не профессионально.
Cazaría profesionalmente.
Я стану профессиональным охотником.
Pero no lo hacía profesionalmente. Yo aún no soy profesional.
Правда, она работала как профессионалка, а я профессиональную карьеру только начинаю.
No profesionalmente, espero.
Не профессионально, я надеюсь.
Quizá tengamos otra oportunidad de hablar otra vez profesionalmente.
Надеюсь, мы еще поговорим, как профессионалы.
Además de ser un agente de publicidad, y de poder ayudar a Gwladys profesionalmente, tiene el pelo ondulado.
Я возьму рогалик с маслом и чашку кофе, пожалуйста. Хорошо. Ну?
Hablemos de actuar profesionalmente.
Как насчёт профессионализма?
Me refiero a. profesionalmente.
Я имею в виду профессиональную помощь.
O sea profesionalmente.
Со сцены, разумеется.
Из журналистики
Bill se alegrará mucho de saber que el proyecto Aldeas del Milenio será evaluado apropiada y profesionalmente el año próximo, coincidiendo con su conclusión (y al final de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015).
Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
Профессионально управляемые инвестиционные фонды - это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.