progresista испанский
прогрессивный
Значение progresista значение
Что в испанском языке означает progresista?
progresista
Перевод progresista перевод
Как перевести с испанского progresista?
progresista испанский » русский
Примеры progresista примеры
Как в испанском употребляется progresista?
Субтитры из фильмов
El Dr. Richard Lanyon, tan conservador en su profesión como progresista el Dr. Jekyll.
ЧАРЛЬЗ ЛЭЙН в роли Ричарда Лэньона, консервативного оппонента Доктора Джекила, сторонника прогресса.
Empezó a decirme que usted es un joven excelente, capaz, progresista y que tenía plena confianza en usted.
И он принялся говорить, какой вы хороший человек, о ваших успехах и о том, что он полностью в вас уверен.
Luego, tras hablar un poco más de lo progresista que es usted, me preguntó el motivo de mi visita.
И рассказав о том, какой вы прогрессивный, он спросил, зачем я пришел.
Le gustaría, pero ese piloto es progresista.
Эта книга повсюду Вы читали ее?
Al director de un plantel se le regaña por ser demasiado progresista o por no ser lo suficiente moderno.
Вот видишь?
Espero que actúa por el bien común dentro del Partido Progresista del Pueblo.
Я думаю, что благодаря нашей прогрессивной народной партии. - И я послужу на благо страны. - Правильно.
Administro una ciudad social-progresista.
Я управляю городом с социально-прогрессивной.
Sin duda, el cine progresista ha comprendido. que una película es una relación entre imágenes y sonidos.
Прогрессивное кино - это отношения между образом и звуком.
No, el cine progresista no se pregunta sobre ello. porque no quiere preguntarse en términos de clase.
Нет, прогрессивное кино не задает себе эти вопросы. Почему оно отказывается спрашивать в терминах классов?
La Prisión Stangmoor es un lugar muy progresista.
Стангмурская тюрьма - очень прогрессивное место.
Sí. Un intelectual progresista, según tengo entendido.
Да, он прогрессивный мыслитель, насколько я понимаю.
Progresista. en las montañas, mucho aire fresco.
Горы, свежий воздух.
Es un estado progresista.
Прогрессивный штат.
Estamos en un sistema escolar progresista.
У нас развивающаяся школа.
Из журналистики
Este modelo moderno, progresista y pacífico es único y superior a cualquier otro enfoque que exista actualmente para las cuestiones fundamentales del orden político.
Эта современная, прогрессивная и мирная модель является уникальной и превосходит все другие существующие в настоящее время подходы к фундаментальным вопросам политического порядка.
El Presidente Barack Obama perderá todas las esperanzas de aprobar una legislación progresista en pro de los pobres o del medio ambiente.
Президент Барак Обама потеряет все надежды на принятие прогрессивного законодательства, призванного помочь беднякам и окружающей среде.
La subsiguiente era progresista fue seguida por un retorno temporal a la plutocracia en la década de 1920.
За наступившей после этого прогрессивной эрой последовало временное возвращение к плутократии в 1920 году.
Reaccionaban contra una clase dirigente progresista bastante petulante y que tenía tendencia a desechar toda idea crítica sobre la inmigración o los credos y traiciones no occidentales como racismo e intolerancia.
Они выступили против довольно самодовольного либерального истеблишмента, который склонялся к отвержению всех критических мыслей об иммиграции или незападных религий и традиций как расизма и фанатизма.
El economista progresista dice que el estímulo ha dado resultado, al evitar una recesión mucho mas profunda -si no peor-, pero que han sido medidas demasiado tímidas para producir una recuperación sólida.
Прогрессивный экономист говорит, что стимулы сработали, предотвратив более глубокий кризис и даже, возможно, что-то еще более худшее, но эти меры были слишком робкими, чтобы сгенерировать здоровое выздоровление.
Las encuestas de opinión en Taiwán sugieren que el ex alcalde de Taipei Ma Ying-jeou del Kuomintang (KMT) derrotará a Frank Hsieh del Partido Progresista Democrático (DPP).
Опросы общественного мнения на Тайване говорят о том, что бывший мэр Тайбэя Ма Инцзю из партии Гоминьдан победит Франка Хсиха из правящей Демократической прогрессивной партии (ДПП).
Ese proyecto progresista sigue siendo un importante venero de inspiración con miras a realizar la igualdad de oportunidades para las mujeres y las muchachas.
Этот прогрессивный проект остается мощным источником вдохновения в целях реализации равных возможностей для женщин и девочек.
Durante los primeros años, Israel fue admirado por los izquierdistas occidentales por ser un Estado progresista, dirigido por socialistas polacos y rusos.
В первые годы, Израилем восхищались западные левые за то, что он остается передовым государством под руководством польских и русских социалистов.
Por otro lado, Krugman ha asumido inexplicablemente la responsabilidad de la cruda gestión de la demanda agregada, haciendo parecer que favorecer grandes déficits presupuestarios en los últimos años también es parte de la economía progresista.
С другой стороны, Кругман необъяснимым образом стал сторонником идеи управления совокупным спросом, представив поощрение больших бюджетных дефицитов в последние годы частью прогрессивной экономики.
No hay nada de progresista en un gran déficit presupuestario y una creciente relación entre la deuda y el PBI.
Нет ничего прогрессивного в крупных дефицитах госбюджетов и в росте соотношения госдолга к ВВП.
Como partido progresista que es, el PASOK tiene el mayor interés en que las reformas democráticas avancen en Turquía.
Как прогрессивная партия, Всегреческое социалистическое движение заинтересовано в прогрессе Турции на пути демократических реформ.
Los analistas predijeron que el Congreso por el Cambio Progresista (CCP), encabezado por Muhammadu Buhari, musulmán norteño del Estado de Katsina, se haría con una gran proporción de los votos de esa región.
Аналитики прогнозировали, что большая доля голосов в регионе перейдет к Конгрессу за прогрессивные изменения (КПИ) во главе с Мухаммаду Бухари, северным мусульманином из штата Катсина.
Era un documento remarcablemente iluminado y progresista, redactado por académicos ilustrados, plagado de historia, derecho y filosofía.
Это был удивительно просвещенный и прогрессивный документ, составленный учеными, погруженными в историю, законодательство и философию.
Sin embargo, está por ver si será suficientemente progresista.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.