promocionar испанский

Значение promocionar значение

Что в испанском языке означает promocionar?

promocionar глагол

— Darle publicidad o relevancia sobre los demás a un producto o una cualidad.

promocionar глагол

— Dicho de una persona, ascender por los cargos o posiciones de la jerarquía de una organización o sistema. — Deporte.| Dicho de un equipo, ascender de una división de una liga a una superior.

Примеры promocionar примеры

Как в испанском употребляется promocionar?

Субтитры из фильмов

Estás en el carril rápido para promocionar en el Departamento.

Ты продвинулся по службе.

Tuve que regresar a casa para promocionar mi nuevo libro.

Сделать немного рекламы для моей новой книги. - О, новая книга?

Esta fue una campaña de prueba usada en 1947 para promocionar un nuevo producto.

В 1947 году была проведена испытательная кампания, для продвижения на рынок нового препарата.

Eran fotos para promocionar mi columna y anunciarla en los costados de los autobuses.

Рекламу моей колонки решено было. поместить на борту автобуса.

Quedaron últimos y se dedicaron a promocionar el alcohol.

Они пришли последними на Олимпиаде, а потом занялись рекламой спиртных напитков.

Ayer, otra vez, tuve que promocionar. 25 sargentos para reemplazar a los oficiales caidos por sus francotiradores.

Вчера, я снова должен был выдвинуть. 25 сержантов на замену тех офицеров, которые были убиты снайпером.

Raleigh y Dudley emprendieron una gira de conferencias en 11 universidades para promocionar su nuevo libro.

Рейли и Дадли отправились в лекционную поездку по 11 университетам в поддержку их новой книги.

Han decidido promocionar a alguien de dentro.

Они решили продвинуть своего.

En ese momento, empezamos a promocionar a un nuevo cliente y nos fue bien.

Так уж случилось, что мы также начали продвигать новый пакет акций в то время, -и это принесло нам много пользы.

No tiene disco que promocionar.

У нее нет свежей пластинки.

Queremos hechos. No promocionar tus héroes locales.

Нам нужны факты, а не пиар героических земляков.

Bendel está interesado en promocionar mi línea. Porque muchas personas deberían ser como tú, madre.

Бенделс интересуется моей линией одежды.

Flotar desde Londres a Glasgow para promocionar el optimismo.

Из Лондона в Глазго, чтобы подарить людям радость!

Para promocionar el disco, Holzman compra un cartel en Sunset Strip.

Для рекламы альбома Хольцман заказал огромный рекламный щит на бульваре Сансет Стрип.

Из журналистики

Lula está viajando mucho para promocionar las exportaciones brasileñas, otra señal segura de que la orientación político-económica de Brasil se ha hecho mucho más internacional.

Лула много разъезжает по миру и в ходе своих поездок продвигает бразильский экспорт - ещё один признак интернационализации экономических предпочтений страны.

Estados Unidos ha tenido un enorme éxito a la hora de promocionar estrategias de investigación que apoyan el uso de nanotecnología, y ha servido como un modelo que se imita en todo el mundo.

В США продвижение исследований в области нанотехнологий имело огромный успех, что стало примером для подражания во всем мире.

Con el tiempo, el gobierno de la India se ha vuelto principalmente un instrumento para promocionar los intereses personales de los políticos y no la entidad encargada de gobernar el país.

Со временем правительство Индии стало, прежде всего, инструментом для достижения собственных интересов политических деятелей, а не образованием, которое несет на себе ответственность по управлению страной.

Los seguros de salud privados demostraron ser enormemente antieconómicos, con importantes gastos administrativos generados por actividades como desarrollar paquetes de seguros, promocionar esos paquetes y evaluar los reclamos.

Частное страхование здоровья оказалось чрезвычайно расточительным, при том что крупные административные расходы пошли на действия, которые включают разработку страховых пакетов, продажу этих пакетов и оценку спроса.

Возможно, вы искали...