prosaico испанский

прозаический

Значение prosaico значение

Что в испанском языке означает prosaico?

prosaico прилагательное

— De la prosa o relativo a ella,o escrito en prosa. — Insulso, vulgar, anodino, muy apegado a lo convencional.

Перевод prosaico перевод

Как перевести с испанского prosaico?

prosaico испанский » русский

прозаический повседневный обычный обыденный незамечательный ежедневный

Примеры prosaico примеры

Как в испанском употребляется prosaico?

Субтитры из фильмов

Me parece que el Sr. Collins está haciendo lo mejor que puede para inyectar un poco de belleza en lo que de otra manera sería un procedimiento prosaico.

Похоже, мистер Коллинз старается внести немного разнообразия в обычную рутинную процедуру.

Es un relato aburrido y prosaico, y ya hablé de mí demasiado tiempo. Ay, no, no.

Это скучная прозаичная история, и я слишком долго рассказывала о себе.

Ahora escribo sobre algo más prosaico: El petróleo.

Теперь я весь в своих статьях про оффшорную нефть.

Entiendo que igual te avergüence hablar de ello, parece demasiado prosaico, por decir algo.

Я понимаю, вы, наверное, стыдитесь об этом говорить, это, так сказать, слишком прозаично.

Ella es una presencia viva. en su nivel espiritual y prosaico.

Она - живое существо среди духов, привыкших к земной жизни.

Pienso que, en verdad, es probablemente más prosaico que eso..

Я думаю, что истина, вероятно, значительно прозаичней, чем это.

Pienso que Jerry es muy prosaico.

А может - Гарсия?

Así que no se escapó al pasado tras hallar mi foto en una tienda de curiosidades. Es mucho más prosaico que eso.

Одним словом, ни в какой лавке древностей он моей фотографии не находил и не бросался за мной в прошлое.

Ah, eres tan prosaico.

Как же ты прозаичен.

No es porque creas que el matrimonio es demasiado prosaico.

Дело не в том, что ты считаешь брак стереотипом.

Enseguida regresamos al mundo prosaico del McMurdo de hoy en día.

Вскоре мы вернулись в повседневность Мак Мэрдо.

Así que decidió ser más prosaico y fue en avión.

Поэтому он выбрал более прозаический подход: он прилетел на самолёте.

Es una buena frase, pero me pregunto si no se dedican realmente a proveer de banalidades reconfortantes un sentido prosaico de lo familiar.

Хорошая фраза, но интересно действительно ли это избитая банальность, или унылое чувство узнаваемости.

Lamento ser prosaico, antes de salvar a la república tenemos que derrotar a Octavio.

Ну, если говорить прозой, перед спасением республики надо еще победить Октавиана.

Возможно, вы искали...