recodo испанский

поворот, лука

Значение recodo значение

Что в испанском языке означает recodo?

recodo существительное

— Ángulo o curva que forman los caminos, ríos, etc., variando su dirección

Перевод recodo перевод

Как перевести с испанского recodo?

recodo испанский » русский

поворот лука

Примеры recodo примеры

Как в испанском употребляется recodo?

Субтитры из фильмов

En cada recodo del camino, a cada segundo encontramos la fascinación de lo desconocido.

Каждую секунду вас ждет неизвестность.

Tras el recodo.

Прямо за поворотом.

Una rama rota en el recodo.

На повороте ветка была сломана.

Al dar vuelta el recodo, Indio Sufriente le lleva una nariz. a Yabba-Dabba-Do, Soy Un Desastre y Eso Es Todo Amigos.

Страдающий Сакоташ за Яба-даба-ду. На два корпуса отстает Вонючка и Вот и все.

Podría estar en el próximo recodo, dormido bajo un árbol.

Может, мы наткнёмся на него, спящего под деревом за следующим поворотом. Ага.

Mire, amigo, este césped es Trepador de Recodo de Alabama.

Смотрите! Эта травка - ползучка из Алабамы, а не ползучка из Джорджии.

Tal vez condujeron hasta Jenny Lind antes o despues, pero a eso de las 4:00 de la tarde estaban en el Recodo Miller.

Возможно они ездили к Дженни Линд до или после, но около 16:00, они были у излучины реки Миллера.

Como, hasta en el último recodo de tu alma.

До самой крохотной поры.

Le atropellaron en el recodo ese de allí.

Здесь выбрался на обочину.

Hasta el último recodo.

Каждый угол.

Podemos llevarlas hasta el recodo más allá de la calle Gas y dejarlas en la bancada.

Мы отвезём их до пересадочного пункта за Газ Стрит и оставим на насыпи.

En un recodo del río.

В излучине реки.

Bajaba pegada a ese recodo de ahí.

Ну, она упала, налетев на перила.

Tu cabello de maíz sedoso acurrucándose en el hombro de este caballero. justo en el recodo.

Твои шелковистые волосы лежат на плече этого человека, прямо на сгибе.

Из журналистики

China ya ha identificado el recodo donde el Brahmaputra forma el cañón más largo y profundo del mundo -justo antes de entrar a la India- como el punto donde se hará la desviación.

Китай уже идентифицировал изгиб, где Брахмапутра сформирует самый длинный и самый глубокий каньон в мире - буквально на границе с Индией - в качестве точки вмешательства.

Возможно, вы искали...