decoro испанский
приличие
Значение decoro значение
Что в испанском языке означает decoro?
decoro
Перевод decoro перевод
Как перевести с испанского decoro?
decoro испанский » русский
Примеры decoro примеры
Как в испанском употребляется decoro?
Субтитры из фильмов
Me gusta hacer lo que se me antoja pero el decoro es el decoro.
Это плохо. Я только за то, чтобы поступать как хочется, но правила приличия - это правила приличия.
Me gusta hacer lo que se me antoja pero el decoro es el decoro.
Это плохо. Я только за то, чтобы поступать как хочется, но правила приличия - это правила приличия.
Sí, nos hemos visto, pero siempre en circunstancias de máximo decoro.
Мы встречались, разумеется, но лишь строго в рамках приличий.
Debe guardarse el decoro.
Одежда должна быть приличной.
Un poco de decoro siempre es necesario.
Порядок нужно поддерживать всегда.
Pero espero cierto decoro.
Но я требую соблюдать приличия.
Miserable, quizás pero con decoro, algo que no se compra a ningún precio.
Да, я нищий, но честь и собственное достоинство не покупаются ни за какие деньги!
Debe asegurarse de que se conduzcan con el mayor decoro.
Следите, чтобы они вели себя строго как подобает.
Pero con decoro, no te precipites.
Но не жадничай!
Escúchame, vieja fea. Arranca o decoro este bus con tu cerebro.
Слушай ты, старуха, езжай или я украшу стены автобуса твоими мозгами.
Y más recientemente, que se celebró una fiesta de togas romanas. de la que hemos recibido. dos docenas de informes de actos individuales de perversión. tan grandes y desagradables. que el decoro me prohíbe citarlos aquí.
И наконец была проведена вечеринка в римских тогах,... после которой мы получили дюжину жалоб на непристойное поведение,... настолько грубое и отвратительное,..
Kepler no se adaptaba a este juego y el clima intrigante ofendía su sentido del decoro.
Кеплер не подходил для таких игр, и общая атмосфера интриг оскорбляла его чувство приличия.
Debemos mantener el decoro.
Надо соблюдать приличия.
También decoro interiores.
Занимаюсь интерьерами.
Из журналистики
En semejante atmósfera, la inclusión de contenidos políticamente incorrectos no es una simple actitud arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
В такой атмосфере включение политически некорректного содержание не просто рискованный поступок, но нарушение общественного этикета.
Los jueces egipcios tienen un larga tradición de discreción y decoro.
Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.