rehabilitar испанский

восстанавливать

Значение rehabilitar значение

Что в испанском языке означает rehabilitar?

rehabilitar глагол

— Restablecer al estado inicial.

Перевод rehabilitar перевод

Как перевести с испанского rehabilitar?

rehabilitar испанский » русский

восстанавливать реконструировать реабилитировать реабилити́ровать перевоспитывать

Примеры rehabilitar примеры

Как в испанском употребляется rehabilitar?

Простые фразы

Actualmente en algunos países europeos hay varios intentos de rehabilitar el nazismo y reconsiderar los resultados de la Segunda Guerra Mundial.

В настоящее время в некоторых европейских странах предпринимаются попытки реабилитировать нацизм и пересмотреть итоги Второй мировой войны.

Субтитры из фильмов

Mi hermano y yo financiamos un programa para rehabilitar a la gente con desventajas sociales.

Мы с братом спонсируем частную программу по реабилитации людей, культурно деградировавших.

Ese Aldous ofreció rehabilitar a Jinxo.

Этот Альдус согласился взять Чуму под свою опеку.

Es un campo de transición. Técnicamente, es para rehabilitar a los desplazados liberados de los nazis.

Формально это лагерь для реабилитации перемещенных лиц, освобожденных от нацистов.

Quisiera rehabilitar a la fuerza de seguridad bajorana.

Мы бы хотели, чтобы была восстановлена баджорская служба безопасности станции.

Un intento de rehabilitar el aire.

Это такая программа по очистке и восстановлению воздуха.

Va a intentar rehabilitar la red de Stargates.

Она пытается восстановить систему врат.

Llamamos al testigo para rehabilitar su imagen.

Свидетель просто-напросто был вызван, чтобы её реабилитировать.

Así que el hecho de que en ese momento estuviera contactándolo era un último y desesperado intento para hacer rehabilitar mi sexualidad.

Так что, тот факт, что я вошла с ним в контакт - был моей последней попыткой реабилитировать мою сексуальность.

Este hombre no escatimó en esfuerzos para ayudar a rehabilitar a la población de Wilhemina.

Этот человек не жалеет сил, помогая жителям У илхемины.

Mark no quiere rehabilitar nada.

Но Марк вовсе не хотел реабилитироваться.

Apuesto a que hay muchísimos grupos parroquiales que donarían alegremente. a un equipo que ayudó a rehabilitar a una chica que quedó embarazada. y ahora habla a favor de la abstinencia mientras lleva el uniforme de Cheerio.

Ну, я уверена там есть несколько церковных групп, которые с радостью дадут денег команде, которая помогла восстановиться девушке, которая была беременна а теперь говорит об обучении воздержанию пока носит форму черлидиров.

Intento rehabilitar mi imagen.

Мне нужно реабилитировать свой образ.

Además de que necesito este arresto para rehabilitar mi carrera.

Твой арест мне тоже на руку, поможет в карьере.

Yo no había visto nada igual y hubo una ola pesimismo en aquellos tiempos si sería posible rehabilitar que extremadamente pobre de la tierra sin necesidad de utilizar maquinaria para una escala considerable.

Я не видел ничего подобного и было волна Пессимизм в те времена будет ли это возможно, чтобы восстановить что крайне бедная земля без использования механизма для масштабно.

Из журналистики

Para restablecer el comercio se tienen que rehabilitar caminos, aeropuertos y sistemas de comunicación.

Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения.

Es claro que el mayor desafío es prevenir el abuso de drogas y tratar y rehabilitar con éxito a los consumidores.

Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.

No obstante, señalar los errores ajenos no va a contribuir a rehabilitar la posición de Alemania.

Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.

Asimismo, podemos rehabilitar a los tecnócratas que trabajaron en el gobierno de Saddam de forma que ellos también tengan la oportunidad de servir a su país.

Мы можем также реабилитировать представителей технической элиты, служивших Саддаму, чтобы они тоже получили шанс послужить своей стране.

De hecho, Brasil duplicó su préstamo a Cuba para la compra de alimentos y medicinas, a 200 millones de dólares, y ha dispuesto proyectos para rehabilitar la infraestructura de Cuba con la participación de compañías brasileñas.

Действительно, Бразилия удвоила кредит Кубе для закупки продуктов питания и медикаментов до 200 миллионов долларов и организовала проекты по восстановлению кубинской инфраструктуры с участием бразильских компаний.

Un grupo de intelectuales rumanos, yo entre ellos, protestó en una Carta Abierta contra este intento de rehabilitar a un asesino y propagandista del odio y la xenofobia.

Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии.

El plan de Rusia para rehabilitar la línea ferroviaria desde su territorio hasta la provincia georgiana secesionista de Abjacia combina asimismo la economía con las aspiraciones neoimperiales.

Проект России восстановить железнодорожную линию со своей территории в сепаратистскую грузинскую провинцию Абхазия так же смешивает экономику с нео-имперскими стремлениями.

Para los sauditas, un esfuerzo para rehabilitar a los talibanes, a pesar del daño que han causado a la postura diplomática del Reino en Occidente, tiene un objetivo estratégico.

Для Саудовской Аравии реабилитация Талибана, несмотря на тот урон, который оно нанесло дипломатической репутации королевства на Западе, является стратегической целью.

Construir vallas y enviar helicópteros para que patrullen por las fronteras no será suficiente y la idea de que se puede rehabilitar a los yijadistas es un mito.

Сроительства ограждений и отправки вертолетов охранять границы будет не достаточно, а идея о том, что джихадистов можно реабилитировать, является мифом.

Возможно, вы искали...