remanente испанский

оставшийся

Значение remanente значение

Что в испанском языке означает remanente?

remanente существительное

— Residuo o sobrante de una cosa

Перевод remanente перевод

Как перевести с испанского remanente?

remanente испанский » русский

оставшийся

Примеры remanente примеры

Как в испанском употребляется remanente?

Субтитры из фильмов

Esta negocio tiene cien años, ha de haber remanente.

Бабушка! - Что вы хотите. Нашему магазину сто лет.

Más que un asteroide, diría que es un pequeño planetoide quizá un remanente de una rotura de planeta.

Вряд ли астероид. Скорее, планетоид, я бы сказал. Возможно, обломок распавшейся планеты.

Ken es una reliquia, un remanente de otra era, y de otro país.

Кен - человек из прошлого оставшегося от других времён и другой страны.

Un considerable remanente de la flota de guerra. de la Federación sigue funcionando.

Значительный остаток. боевого флота Федерации все еще функционирует.

Luego aire comprimido a alta presión y aspiramos las áreas mojadas para extraer el remanente.

Обработаем сжатым под высоким давлением воздухом потом водопылесосом удалим остатки жидкости.

No recibo ningún rastro de ionización remanente.

Могла вся планета была скрыта? Если бы была, были бы следы остаточной ионизации.

Si se han materializado aquí debería haber una carga electroestática remanente.

Если коммандер Сиско и остальные материализовались здесь, то здесь должен был остаться электростатический заряд.

No recibo ninguna carga electroestática remanente.

Я не фиксирую ни одного электростатического заряда.

No recibo ninguna carga electroestática remanente.

Я сказал, что не фиксирую ни одного электростатического заряда.

Estábamos planeando estudiar el remanente de una supernova no muy lejos de aquí.

Мы планировали изучить остатки сверхновой звезды недалеко отсюда.

A los cuatro meses y medio de edad un feto humano tiene la cola de un reptil, un remanente de nuestra evolución.

В возрасте четырех с половиной месяцев у человеческого эмбриона еще есть хвост, как у ящерицы, - пережиток эволюции.

Queda un remanente agregado, alejando la acrimonia.

Ныне мало есть, на что опереться, кроме горечи.

Ese polvo era el último remanente de la tecnología extraterrestre que tengo.

Эта пыль - всё что у меня осталось от технологий пришельцев.

Era sólo una especie de remanente psicológico del accidente.

У тебя были психологические последствия после несчастного случая.

Из журналистики

Pero hay un inconveniente: al pasar a una dinámica más impulsada por el consumo, China reducirá su ahorro excedente y tendrá menos remanente para financiar los permanentes déficits de ahorro de países como los Estados Unidos.

Но есть загвоздка: при переходе к динамике большего потребления Китай сократит свои накопления профицита, и у него будет меньше возможностей для финансирования текущих дефицитов накопления таких стран, как США.

Más aún, el remanente del exceso de capital que se acumuló durante la locura del boom tecnológico de los 90 está casi completamente agotado.

Более того, с изобилием лишних денежных средств, которые накопились в течение сумасшедшего бума высоких технологий 90-ых гг., в настоящее время, в основном, разобрались.

Возможно, вы искали...