remanso испанский

трущоба, противотечение, подпо́р

Значение remanso значение

Что в испанском языке означает remanso?

remanso существительное

— Lugar para detenerse, descansar y disfrutar.

Перевод remanso перевод

Как перевести с испанского remanso?

remanso испанский » русский

трущоба противотечение подпо́р заводь за́водь глушь глухомань

Примеры remanso примеры

Как в испанском употребляется remanso?

Субтитры из фильмов

La cima de la montaña sagrada es un remanso de paz y armonía.

Благословенное место.

Tu casa es como un remanso de paz. Tus hijos, tu mujer, tus libros, tus magníficos amigos.

Ты одухотворен, у тебя необыкновенные друзья.

Hijos de puta, remanso de mierda.

Сукины дети, деревенщины задрипанные.

Todo empezó en un sucio remanso llamado Sheephaven, tiempo atrás, cuando Draken Rahl seguía en el poder Uno de los lugareños, encontró una manera de aprovecharse del odio generalizado a Rahl.

Это все началось в захудалой глуши по имени Шипхэвен, когда Даркен Рал ещё был у власти. Один из местных жителей нашел способ нажиться на всеобщей ненависти к Ралу.

Es una residencia de ancianos llamada Remanso Verde.

Грин Хэйвен. Это дом престарелых.

Remanso Verde.

Простите, Грин Хэйвен.

Hasta ahora no han salido de ese remanso.

Они до этого не выезжали из этой глухомани.

Es un remanso.

Это. это укрытие.

Es un remanso, lo sé.

Именно укрытие, я понимаю.

Usted le dice Wallace y los catetos de remanso I no hace quieren ver más de esta mierda.

Скажи Уоллесу и этим провинциальным жлобам, что мне это дерьмо не нужно.

Del remanso de la dichosa ignorancia a través del vasto océano del parloteo académico hasta que por fin llegó aquí a las orillas de mi pequeño reino.

Из болота блаженного неведения через бескрайние океаны академической болтовни, пока не пристали к берегам моего маленького королевства.

Comandante del ejército del remanso.

Командующий одной дырой.

Y este remanso no es lo peor de todo.

И это захолустье не самое худшее.

Возможно, вы искали...