remedo испанский

эрза́ц, суррога́т, передразнивание

Значение remedo значение

Что в испанском языке означает remedo?

remedo существительное

— Imitación de una cosa, especialmente cuando no es perfecta la semejanza, y también cuando resulta grotesca.

Перевод remedo перевод

Как перевести с испанского remedo?

remedo испанский » русский

эрза́ц суррога́т передразнивание замени́тель

Примеры remedo примеры

Как в испанском употребляется remedo?

Субтитры из фильмов

Eres un remedo patético de hombre.

Ты тряпка, а не мужик.

Este flaco pobre remedo de un hombre insiste en bañarse primero, y está tan sucio que para cuando es mi turno, el agua está tan sucia que es como si me bañara con cerdos!

Этот каланча и жалкая пародия на мужика хочет принимать ванну первым, а после него вода такая отвратительно грязная, будто я моюсь после целого свинарника!

Para seros franco, le remedo en eso.

Сказать по правде, я его передразниваю.

Из журналистики

El gobierno impulsó el tratamiento de la iniciativa en poco menos de dos semanas, con apenas un remedo de consulta pública y sin dar tiempo a un debate público razonado.

Правительство протолкнуло это предложение меньше чем за две недели, поведя чисто символические консультации с общественностью и не оставив времени для мотивированного общественного обсуждения.

Возможно, вы искали...

remedar