repicar испанский

бряцать

Значение repicar значение

Что в испанском языке означает repicar?

repicar глагол

— Picar mucho una cosa; reducirla a partes muy menudas. — Tañer o sonar repetidamente y con cierto compás las campanas en señal de fiesta o regocijo. Dícese además de otros instrumentos. — Volver a picar o punzar.

Перевод repicar перевод

Как перевести с испанского repicar?

repicar испанский » русский

бряцать

Примеры repicar примеры

Как в испанском употребляется repicar?

Простые фразы

No se puede repicar y estar en misa.

Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.

No se puede repicar y estar en misa.

Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.

No se puede repicar y estar en misa.

Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.

No se puede repicar y estar en misa.

Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

Субтитры из фильмов

Yo no lo llamaría repicar.

Я бы не назвала это звоном.

Es cuando las campanas empezaron a repicar, diciéndole que lo había hecho bien.

В этот момент начали звонить колокола, подтверждая его правоту.

Apuesto a que podían ir las campanas repicar. desde aquí.

Бьюсь об заклад, они слышали звон колоколов с этого места.

Será mejor que ocultemos su identidad antes de que empecemos a hacer repicar las campanas.

Лучше перепроверить её личность до того, как мы начнём трубить везде об этом.

Из журналистики

Las iglesias harán repicar las campanas 350 veces, 350 ciclistas recorrerán las ciudades y en muchos lugares se plantarán 350 árboles.

Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев.

Возможно, вы искали...