respetabilidad испанский
респектабельность
Значение respetabilidad значение
Что в испанском языке означает respetabilidad?
respetabilidad
Перевод respetabilidad перевод
Как перевести с испанского respetabilidad?
Примеры respetabilidad примеры
Как в испанском употребляется respetabilidad?
Субтитры из фильмов
Y a pesar de todo he conseguido guardar un aire de respetabilidad.
И я с достоинством прошла через все это.
Harold, queremos ir a un sitio que limpie el sabor de respetabilidad. - de nuestras bocas. - De acuerdo, Nick.
Гарольд, мы хотим куда-нибудь поехать, чтобы избавиться от привкуса респектабельности.
No hay duda de mi respetabilidad, el mío es un trabajo limpio.
Я вполне состоятелен, мои заработки честные.
Das cierto aire de respetabilidad.
У тебя респектабельный вид.
Y con eso, la respetabilidad y con eso, llega el fin.
А это респектабельность. Это конец.
Perderás respetabilidad. y eso no es bueno para ti.
Эта респектабельность тебе ни к чему.
Lo que le importa es su respetabilidad.
По сути, вас заботит ваша респектабельность.
Y por la respetabilidad, al fin.
И за респектабельность, наконец.
Busco responsabilidad, respetabilidad y amor.
Я нуждаюсь в ответственности, почтенности и любви.
Si nos apoya a nosotros y a la revolución que hacemos, perderá su respetabilidad.
Так что, если он поддержит нас и нашу революцию, он утратит респектабельность.
Nuestra. posición como familia, nuestra respetabilidad, es puesta en cuestión por el salvaje comportamiento de Lydia.
Наша репутация в обществе, и уважение знакомых подрываются взбалмошностью Лидии.
Le hará un mal servicio al campo de la investigación que siempre ha luchado para tener respetabilidad.
Вы окажете плохую услугу делу получившему определенный статус.
Los hombres se enorgullecen tanto de su respetabilidad, tu padre, por ejemplo.
Не говори ему ни в коем случае о своей прошлой беде.
Pero de ahí a acusar a un hombre con la hoja de servicios. de la respetabilidad del conde de Morcerf.
Но чтобы обвинить такого уважаемого человека, как граф Морсерф.
Из журналистики
Lo primero que una sociedad puede y debe hacer es denegar la respetabilidad a los dirigentes políticos y empresariales que abusan deliberadamente de la confianza pública.
Первое, что любое общество может и должно сделать, это отрицать респектабельность тех лидеров в сфере политики и бизнеса, которые умышленно злоупотребляют общественным доверием.
Los humoristas gráficos, los artistas, los titulares de bitácoras digitales y los cómicos a veces gustan de desafiar el consenso de la respetabilidad.
Карикатуристы, художники, блоггеры, активисты и комики иногда любят бросать вызов консенсусу респектабельности.
Ésa es la razón por la que Tudor necesita urgentemente una pátina de respetabilidad democrática.
Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.
La previsibilidad depende de la respetabilidad.
Предсказуемость зависит от ответственности.