revelarse испанский
выявиться, обнаружиться, обнаруживаться
Значение revelarse значение
Что в испанском языке означает revelarse?
revelarse
Перевод revelarse перевод
Как перевести с испанского revelarse?
Примеры revelarse примеры
Как в испанском употребляется revelarse?
Субтитры из фильмов
Se ha intensificado la búsqueda de la esposa del millonario tras revelarse esta tarde que la Sra. Lannington estaba bajo tratamiento psiquiátrico a cargo de los doctores Lee Symes, de San Francisco y Gottfried Berger, de Nueva York.
Поиски жены миллионера активизировались после вечернего сообщения что миссис Леннингтон прошла курс психиатрического лечения под наблюдением докторов Ли Саймса из Сан-Франциско и Готфрида Бергера из Нью-Йорка.
Al futuro no le gusta revelarse fácilmente, embajador.
Будущее всегда раскрывает себя неохотно, посол.
Está por revelarse un rico día.
Ничего себе выдался денёк.
Él inventó una serie de reglas. que les impedía revelarse contra la humanidad.
Он изобрел набор правил предотвращающих нападение роботов на людей.
Dictaminaron que el expediente no podía revelarse pues tenía tres de nueve excepciones.
Судья определил, что дело пока не подлежит обнародованию потому что к нему применимы три из девяти исключений из закона.
Es tan interesante ver este proceso revelarse.
Так интересно наблюдать за всем этим процессом!
Eh bien, Monsieur Blake, la verdad tiene el hábito de revelarse.
Да, месье Блэйк, обычно правда сама говорит за себя.
Pero las cejas son firmes, los pómulos. los ojos profundos de un hombre poderoso que está por revelarse.
И при этом волевые брови и скулы. Глубоко посаженные глаза сильного человека, который скоро покажет себя.
Podía escribirle una carta perfumada al Papa y revelarse como Mesías.
Он мог бы послать Папе надушенное письмо и назваться новым Мессией.
Un buen numero, pero se quieren asegurar de que las mujeres y los niños estén fuera de la fortaleza antes de revelarse contra Verminaard.
Хороший трюк, но они хотят удостовериться что женщины и дети выбрались из крепости перед тем, как они повернутся против Верминаарда.
Empujaste a los soldados a revelarse.
Ты подбивал солдат восстать.
Todo está a punto de revelarse.
Всё всплывёт.
La verdad. tiende a revelarse después que todo ha terminado.
Правда. слишком поздно выходит наружу.
No está obligado a revelarse.
Он не обязан выходить из тени.