séquito испанский
семья́, семе́йство, свита
Значение séquito значение
Что в испанском языке означает séquito?
séquito
Перевод séquito перевод
Как перевести с испанского séquito?
séquito испанский » русский
Примеры séquito примеры
Как в испанском употребляется séquito?
Субтитры из фильмов
Guilbert, tenéis a mi padre y a su séquito.
Буа-Гильбер, ты держишь в плену моего отца и друзей.
La llevaremos a San Pedro con su séquito.
Покажем ей Сан-Педро и Куринали, предоставь это мне.
Me gusta servir, señor, aunque entre el séquito de Marco Polo hay un hombre que se hace llamar cocinero.
Я сама захотела прислуживать, мой господин, хотя в свите мессера Марко, есть человек, который называет себя поваром.
Demasiada. Roza y su séquito.
Роза приперся и вся его банда, представляешь?
Casi no puedo expresarle cómo esperábamos su llegada -Y la de Su Alteza la Reina. y también a su Alteza, el príncipe y a todo su séquito también.
Ваше Величество, я даже выразить не в состоянии, с каким нетерпением мы ожидали Ваше Величество, Её Величество Вашу супругу и Его Высочество. а так же всю свиту и так далее.
Necesitamos al Séquito Interno para tratar con esto.
Нам понадобится охрана. Я поговорю об этом.
Media división de mi Séquito Interno, es todo de lo que puedo prescindir.
Половина подразделения моей персональной гвардии - это все, что я могу выделить.
Porque está vigilada por el Séquito Interno y tienen cosas llamadas armas.
Потому что его охраняют гвардейцы, а у них есть оружие.
El Recolector me ha asignado media división de su Séquito Interno, Marn.
Сборщик выделил мне половину своей личной гвардии, Марн.
Sí, pero el Palacio está vigilado por su Séquito Interno.
Да, но Дворец охраняется его персональной гвардией.
Él está vigilado por su Séquito Interno, la mayoría deben estar allí abajo con él.
Гвардия охраняет его самого, большинство из них сейчас должны быть внизу вместе с ним.
He enviado parte del Séquito Interno, Excelencia.
Я послал туда часть гвардии, Ваше Превосходительство.
Si pudiera tener dos divisiones de vuestro Séquito Interno.
Если бы вы могли предоставить мне в помощь вашу гвардию.
La única función del Séquito Interno es la de proteger mi persona.
Единственная задача гвардии - защищать меня.
Из журналистики
Se retiraba, junto con su séquito, a un pabellón de caza en Transilvania y partía, pertrechado.
Он уединялся со своей свитой в охотничьем домике в Трансильвании и внезапно выскакивал из укрытия с заряженным оружием.
Según la transcripción, Ahmadinejah dijo que un miembro de su séquito en la reunión de las Naciones Unidas fue el primero en hablarle de la luz.
Согласно тексту, Ахмадинежад сказал, что первым о свете ему рассказал один из членов их делегации.