satisfacerse испанский
Значение satisfacerse значение
Что в испанском языке означает satisfacerse?
satisfacerse
Примеры satisfacerse примеры
Как в испанском употребляется satisfacerse?
Субтитры из фильмов
Hasta entonces, debe satisfacerse con su nuevo trabajo.
До тех пор, пока не будут довольны довой работой.
Ellos pueden abrir Playboy no mirar el rostro, y satisfacerse solos.
Но парень может просто открыть Плейбой, просто увидеть тело, даже не посмотрев на лицо, и это сделает его счастливым.
Cuando Jesús sentía hambre, lo único que tenía que hacer. era ir colina arriba a una higuera o a un naranjo y satisfacerse.
Когда Господь голоден, ему нужно только подняться по дороге к фиговому дереву.
La usará para satisfacerse a sí mismo repetidamente.
Он будет наслаждаться ею снова и снова.
Mathilde no necesita fantasías largas para acabar de satisfacerse.
Матильде нет нужды доводить до финала свои причудливые грёзы, чтобы полностью отдаться наслаждению.
Los ojos deben satisfacerse donde miren.
Глаз должен наслаждаться тем, что видит.
Y ya que Samantha no conseguía satisfacerse compraba cosas.
Саманта не могла удовлетворить себя поэтому покупала вещи.
El sistema de justicia tendrá que satisfacerse con el cargo por violación.
Правосудию придется довольствоваться обвинениями в изнасиловании. Постойте.
Sólo con niñas podía satisfacerse.
Держи рот на замке.
De modo que todos los deseos emocionales y físicos jamás pueden satisfacerse.
Так что все эмоциональные и физические желания неосуществимы.
Ellos pintan para satisfacerse a sí mismos.
Художники, вообще-то, пишут, чтобы удовлетворить себя.
A corto plazo, la demanda puede satisfacerse sin amenazas a largo plazo, es la supervivencia de las especies.
Краткосрочный заказ можно выполнить без угрозы для длительного выживания видов.
Из журналистики
En cuarto lugar, la oferta global de oro, tanto existente como de reciente producción, es limitada y la demanda está aumentando más rápido de lo que puede satisfacerse.
В-четвертых, мировые ресурсы золота, как существующие, так и вновь созданные, ограничены, и спрос в них растет быстрее, чем он может быть удовлетворен.